CAC 40指数周四上涨0.8%，至7806点，延续了前一交易日的涨幅，因为在法国持续的政治不确定性中，鼓励企业盈利提振了投资者情绪。人工智能芯片巨头英伟达公布了超出预期的业绩，并对第三季度收入做出了乐观预测，提振了法国半导体股意法半导体，该股上涨1.7%。此外，保乐力加在报告年度销售额和利润下降幅度小于预期后，以5.7%的涨幅领涨该指数，为3月份以来的最高水平。在其他地方，汽车制造商雷诺和Stellantis公布了稳健的增长，分别增长了4.1%和2.8%，此前数据显示，2025年7月欧洲新车注册量增长了5.9%。与此同时，在法国总理弗朗索瓦·贝鲁出人意料地呼吁于9月8日举行信任投票后，政治不稳定仍然是一个令人担忧的问题，人们普遍预计此举将危及其少数派政府的生存。

The CAC 40 rose 0.8% to 7,806 on Thursday, extending gains from the previous session, as investor sentiment was buoyed by encouraging corporate earnings amid ongoing political uncertainty in France. AI chip giant Nvidia delivered results that beat expectations and issued an upbeat forecast for Q3 revenue, lifting French semiconductor stock STMicroelectronics, which gained 1.7%. In addition, Pernod Ricard led the index with a 5.7% surge—its highest level since March—after reporting a smaller-than-expected decline in annual sales and profits. Elsewhere, automakers Renault and Stellantis posted solid gains, climbing 4.1% and 2.8% respectively, after data showed that new car registrations in Europe rose 5.9% in July 2025. Meanwhile, political instability remains a concern after French Prime Minister François Bayrou unexpectedly called for a confidence vote scheduled for September 8—a move widely expected to put the survival of his minority government at risk.

在巴黎，CAC 40指数周四上涨68点，涨幅0.88%。保乐力加（5.87%）、雷诺（3.55%）和Stellantis NV（2.76%）领涨。最大的输家是依视路（-0.64%）、泰雷兹（-0.18%）和赛诺菲（-0.13%）。

In Paris, the CAC 40 Index is picking up 68 points or 0.88 percent on Thursday. Gains are led by Pernod Ricard (5.87%), Renault (3.55%) and Stellantis NV (2.76%). Biggest losers are Essilor (-0.64%), Thales (-0.18%) and Sanofi (-0.13%).

2025年7月，法国大陆的登记失业人数增加了5.29万人，达到303万人，为四个月来的最高水平。所有类别的增长都是广泛的，包括核心老年人口（+25.8万至174.2万）、50岁以上人口（+7.9万至79.87万）和25岁以下人口（+19.2万至49.33万）。登记失业人数同比增加21.62万人。

The number of registered unemployed in mainland France rose by 52.9 thousand to 3.03 million in July 2025, marking the highest level in four months. Increases were broad-based across all categories, including the core-aged population (+25.8 thousand to 1.742 million), those aged over 50 (+7.9 thousand to 798.7 thousand), and those under 25 (+19.2 thousand to 493.3 thousand). On a year-on-year basis, the number of registered unemployed individuals rose by 216.2 thousand.

CAC 40指数周三上涨0.3%，至7730点，从连续两次下跌中反弹，投资者热切期待人工智能巨头英伟达的盈利结果。在今年8月经历了最大的股市飙升之后，市场期待这份报告中有关人工智能交易的新信号。与此同时，投资者继续努力应对法国的政治不确定性。周二，法国总理弗朗索瓦·贝鲁（François Bayrou）发表了自议会信任投票宣布以来的首次公开讲话，敦促议员在“混乱”和“责任”之间做出选择。尽管投票要到9月8日才能举行，但紧张局势仍然很高，因为这不是一个孤立的事件。前总理米歇尔·巴尼耶在2024年底失去了与预算挂钩的不信任投票后被罢免，而这是在7月提前选举后上任仅三个月后。LVMH（+1.4%）、TotalEnergies（+1.2%）和保乐力加（+0.8%）的涨幅显著。

The CAC 40 rose 0.3% to 7,730 on Wednesday, rebounding from two consecutive losses as investors eagerly awaited earnings results from AI giant Nvidia. Markets looked to the report for fresh signals on the AI trade, after this year's biggest stock surge experienced a hiccup in August. Meanwhile, investors continued to grapple with political uncertainty in France. On Tuesday, Prime Minister François Bayrou made his first public remarks since the announcement of a parliamentary confidence vote, urging lawmakers to choose between “chaos” and “responsibility.” Though the vote isn’t scheduled until September 8, tensions remain high, as this is not an isolated event. Former Prime Minister Michel Barnier was ousted after losing a no-confidence vote tied to the budget in late 2024—just three months after taking office following a snap election in July. Notable gains were seen in LVMH (+1.4%), TotalEnergies (+1.2%), and Pernod Ricard (+0.8%).