CAC 40指数周四上涨1.1%，收于7805点，打破了连续四个交易日的下跌，投资者将注意力转向企业盈利和新闻。Legrand领涨该指数，在公布了强劲的上半年业绩并将全年销售增长预测从之前的6-10%上调至10-12%后，飙升7.6%至历史新高。施耐德电气紧随其后，上涨5.3%，有报道称，该公司正在与少数股东淡马锡控股公司就收购其印度子公司剩余35%的股份进行谈判。相反，雷诺表现最差，在贝伦伯格下调其价格目标和收益预期以应对法国汽车制造商上半年低于预期的初步业绩后，雷诺下跌了1.2%。与此同时，市场情绪也受到美国总统唐纳德·特朗普否认他计划取代美联储主席杰罗姆·鲍威尔的猜测的支持。

The CAC 40 climbed 1.1% to 7,805 on Thursday, breaking a four-session losing streak as investors turned their focus to corporate earnings and news. Legrand led the index, surging 7.6% to a record high after reporting strong first-half results and raising its full-year sales growth forecast to 10–12%, up from a previous range of 6–10%. Schneider Electric followed with a 5.3% gain amid reports that it is in talks to acquire the remaining 35% stake in its Indian subsidiary from minority shareholder Temasek Holdings. Conversely, Renault was the worst performer, falling 1.2% after Berenberg lowered its price target and earnings estimates in response to the French automaker’s weaker-than-expected preliminary first-half results. Meanwhile, market sentiment was also supported by US President Donald Trump’s dismissal of speculation that he planned to replace Federal Reserve Chair Jerome Powell.

在巴黎，CAC 40指数周四上涨82点，涨幅1.06%。涨幅最大的是罗格朗（7.31%）、施耐德电气（5.84%）和意法半导体（3.09%）。

In Paris, the CAC 40 Index is up by 82 points or 1.06 percent on Thursday. Top gainers are Legrand (7.31%), Schneider Electric (5.84%) and STMicroelectronics (3.09%).

CAC 40指数周三下跌0.6%，收于7722点，连续第四天下跌，原因是一波令人失望的企业更新与美国新的关税威胁相冲突。雷诺股价下跌18.5%，至2024年2月以来的最低水平，此前该公司下调了全年指引，公布了低于预期的上半年业绩，导致Stellantis股价下跌6.2%。工业股也表现不佳，圣戈班下跌2.4%，安赛乐米塔尔下跌2.9%，奢侈品集团开云集团下跌2.3%。特朗普总统警告称，他可能会在月底前对药品征收关税，并暗示下一步将对半导体征税，这加剧了人们对贸易战升级可能侵蚀欧洲出口商利润率和增长前景的担忧。

The CAC 40 slid 0.6% to close at 7,722 on Wednesday, its fourth straight day of declines, as a wave of disappointing corporate updates collided with fresh US tariff threats. Renault tumbled 18.5 % to its weakest level since February 2024 after cutting its full-year guidance and releasing H1 results that missed forecasts, driving Stellantis to tank 6.2%. Industrial names also underperformed, with Saint-Gobain off 2.4 % and ArcelorMittal down 2.9 %, and luxury group Kering shed 2.3 %. Adding to the pressure, President Trump warned he may impose tariffs on pharmaceuticals by month-end and hinted at levies on semiconductors next, reviving concerns that an escalating trade war could erode European exporters’ margins and growth prospects.

周三，CAC 40指数小幅下跌至7756点左右，这是连续第四个交易日下跌，因为投资者权衡了新一轮的企业盈利和新闻，以及美国关税的发展。雷诺股价下跌16%，至2024年2月以来的最低水平，此前该公司下调了全年展望，并公布了低于预期的上半年初步业绩。另一家汽车制造商Stellantis NV也下跌了3.9%，此前该公司宣布将停止开发其氢燃料电池技术。其他表现不佳的公司包括Edenred（-2.9%）、开云集团（-2.8%）和意法半导体（-1.9%）。相反，依视路上涨1.1%，赛诺菲上涨0.9%，阳狮上涨0.7%，均显示出韧性。与此同时，贸易紧张局势继续影响市场情绪，此前美国总统特朗普警告称，可能会在本月底前对药品征收关税，并暗示随后可能对半导体征税。

The CAC 40 edged lower to trade around 7,756 on Wednesday, marking its fourth consecutive session of losses, as investors weighed a fresh round of corporate earnings and news, alongside US tariff developments. Renault slumped 16% to its lowest level since February 2024 after issuing a downgrade to its full-year outlook and reporting preliminary first-half results that fell short of expectations. Fellow automaker Stellantis NV also fell 3.9% after announcing it would halt development of its hydrogen fuel-cell technology. Other notable underperformers included Edenred (-2.9%), Kering (-2.8%), and STMicroelectronics (-1.9%). Conversely, Essilor rose 1.1%, Sanofi gained 0.9%, and Publicis added 0.7%, all showing resilience. Meanwhile, trade tensions continued to weigh on market sentiment, following US President Trump's warning that tariffs on pharmaceuticals could be introduced by the end of the month, along with suggestions that levies on semiconductors may follow.