11月法国消费者信心指数从之前的90降至89。11月法国消费者信心指数从之前的90降至89

France Consumer Confidence fell from previous 90 to 89 in November.France Consumer Confidence fell from previous 90 to 89 in November

法国11月制造业商业环境为98，低于预期（100）。法国11月制造业商业环境为98，低于预期（100）

France Business Climate in Manufacturing registered at 98, below expectations (100) in November.France Business Climate in Manufacturing registered at 98, below expectations (100) in November

巴黎CAC 40指数周二上涨0.6%，至8100点，延续了第二个交易日的涨幅，并从上周触及的三周低点反弹，尽管由于假期，交易量仍然很小。在周日叛逃的民主党人和一些共和党人达成协议后，美国参议院以60票赞成、40票反对通过了一项法案，结束美国历史上最长的政府停摆的希望越来越大。在个股中，LVMH股价上涨超过2%，此前彭博社报道称，该奢侈品集团计划于12月在中国开设大型门店，并考虑在该地区进一步扩张。

The Paris CAC 40 climbed 0.6% to 8,100 on Tuesday, extending gains for a second session and rebounding from three-week lows hit last week, although trading volumes remained light due to the holiday. Hopes for ending the longest government shutdown in US history grew after the US Senate voted 60-40 to pass a bill, following a Sunday agreement between defecting Democrats and some Republicans. Among individual stocks, LVMH shares jumped over 2% after Bloomberg reported the luxury group plans to open major stores in China in December and is considering further expansion in the region.

在巴黎，CAC 40指数周一上涨119点，涨幅1.50%。凯捷资本（4.18%）、法国兴业银行（3.93%）和开云集团（3.65%）领涨。

In Paris, the CAC 40 Index gained 119 points or 1.50 percent on Monday. Gains were led by Cap Gemini (4.18%), Societe Generale (3.93%) and Kering (3.65%).