在巴黎，CAC 40指数周四下跌99点，跌幅1.29%。跌幅由安赛乐米塔尔（-3.80%）、Edenred（-3.73%）和开云集团（-3.12%）推动。

In Paris, the CAC 40 Index decreased 99 points or 1.29 percent on Thursday. Losses were driven by ArcelorMittal (-3.80%), Edenred (-3.73%) and Kering (-3.12%).

周四，CAC 40指数下跌1.3%，收于7554点，连续第三天下跌，创下4月下旬以来的最低收盘点位，中东紧张局势升级，投资者纷纷寻求避险资产。周四早些时候，有报道称，在总统艾萨克·赫尔佐格最近誓言拆除德黑兰的核计划后，以色列袭击了伊朗的阿拉克重水反应堆，而有迹象表明，美国官员正在为潜在的军事打击做准备，这突出了美国更深入参与的前景。这种地缘政治的加剧对各个行业都产生了重大影响，其中豪宅和银行受到的打击最为严重。开云集团和爱马仕分别下跌3.2%和2.4%，而路威酩轩集团下跌2.5%，此前贝伦贝格警告称，中国对高端商品的需求可能仍然低迷。主要银行也表现不佳，法国巴黎银行下跌2.5%，法国农业信贷银行下跌2.6%，法国兴业银行下跌2.8%。

The CAC 40 tumbled 1.3% to close at 7,554 on Thursday, extending its losing streak to a third day and posting its lowest close since late April as escalating Middle East tensions sent investors scurrying for safe-haven assets. Early Thursday reports that Israel had struck Iran’s Arak heavy-water reactor, following President Isaac Herzog’s recent vow to dismantle Tehran’s nuclear program, were compounded by indications that US officials are preparing for a potential military strike, underscoring the prospect of deeper American engagement. This geopolitical crescendo weighed heavily across sectors, with luxury houses and banks hit hardest. Kering and Hermès declined 3.2% and 2.4%, respectively, while LVMH slid 2.5% after Berenberg cautioned that Chinese demand for high-end goods is likely to remain lackluster. Major lenders also faltered as BNP Paribas sank 2.5%, Credit Agricole fell 2.6% and Societe Generale eased 2.8%.

周四，CAC 40指数下跌0.8%，至7592点，连续第三个交易日下跌，为4月下旬以来的最低水平。此前有报道称，以色列周四早些时候对伊朗阿拉克重水反应堆发动袭击，地缘政治紧张局势加剧，抑制了市场情绪。此前，以色列总统艾萨克·赫尔佐格最近发表评论，誓言要废除伊朗的核计划。局势进一步升级，有消息称，美国官员正在准备对伊朗进行可能的军事打击，这表明美国在冲突中的参与程度更深。整个指数都出现了广泛的下跌，Edenred（-2.9%）和安赛乐米塔尔（-2%）的跌幅显著。奢侈品股也面临压力：开云集团和爱马仕分别下跌3.2%和2%，而路威酩轩集团下跌1.9%。该行业的疲软是在Berenberg的悲观评估之后出现的，该评估警告称，中国的奢侈品支出可能仍将保持低迷。

The CAC 40 dropped 0.8% to 7,592 on Thursday, marking its third consecutive session of losses and its lowest level since late April. The decline came amid mounting geopolitical tensions that dampened market sentiment, after reports that Israel had launched an attack on Iran’s Arak heavy water reactor early Thursday. This followed recent comments from Israeli President Isaac Herzog vowing to dismantle Iran’s nuclear program. The situation escalated further with news that US officials are preparing for a possible military strike on Iran, indicating deeper American involvement in the conflict. Broad-based losses were seen across the index, with notable declines in Edenred (-2.9%) and ArcelorMittal (-2%). Luxury stocks also came under pressure: Kering and Hermès fell 3.2% and 2%, respectively, while LVMH dropped 1.9%. The weakness in the sector followed a downbeat assessment from Berenberg, which warned that Chinese luxury spending is likely to remain subdued.

在巴黎，CAC 40指数下跌了52点。Edenred（-2.33%）、开云集团（-2.18%）和爱马仕国际（-1.78%）领跌。抵消跌幅的是Teleperformance SE（1.22%）、TotalEnergies SE（0.60%）和Orange（0.41%）。

In Paris, the CAC 40 Index is losing 52 points. Losses were led by Edenred (-2.33%), Kering (-2.18%) and Hermes International (-1.78%). Offsetting the fall, top gainers were Teleperformance SE (1.22%), TotalEnergies SE (0.60%) and Orange (0.41%).