周五，斯托克50指数和斯托克600指数均上涨0.3%，延续了前一交易日的涨幅，交易员对美英贸易协议保持谨慎乐观，并期待周末的美中贸易谈判。石油和天然气、汽车和医疗保健是表现最好的行业，而保险则落后。与此同时，投资者也在关注企业盈利。尽管德国商业银行报告第一季度净利润好于预期，但该行股价仅微涨0.3%。Mediobanca股价在盈利超过预期后上涨1.5%。本周，这两个基准指数的走势都很温和，斯托克50指数上涨0.3%，斯托克600指数下跌0.1%。

Both the STOXX 50 and the STOXX 600 rose 0.3% on Friday, extending gains from the previous session, as traders remained cautiously optimistic about the US-UK trade deal and looked ahead to US-China trade negotiations over the weekend. Oil and gas, autos, and healthcare were the best-performing sectors, while insurance lagged behind. Meanwhile, investors also monitored corporate earnings. Shares of Commerzbank edged up just 0.3%, despite the lender reporting a better-than-expected net profit in Q1. Mediobanca shares gained 1.5% following an earnings beat. For the week, both benchmark indexes saw only modest moves, with the STOXX 50 up 0.3% and the STOXX 600 slipping 0.1%.

欧洲股市周五开盘走高，受美英初步贸易协议宣布后全球情绪改善的提振。该协议由美国总统唐纳德·特朗普公布，标志着自华盛顿4月征收全面关税以来的第一项重大协议。特朗普还暗示将签署更多贸易协议，并建议在本周末瑞士高层会谈取得结果之前，可能放松对中国的关税。投资者还将把注意力转向关键的地区发展，包括意大利工业生产数据和新一轮企业盈利。预计德国商业银行、Cellnex和意大利邮政将发布重要报告。在盘前交易中，欧洲斯托克50指数和斯托克600指数期货均上涨约0.3%，标志着交易日的积极开局。

European equity markets looked set to open higher on Friday, buoyed by improving global sentiment following the announcement of a preliminary US-UK trade deal. The agreement, unveiled by US President Donald Trump, marks the first major pact since Washington imposed sweeping tariffs in April. Trump also hinted at more trade agreements and suggested a possible easing of tariffs on China, pending the outcome of high-level talks in Switzerland this weekend. Investors will also turn their focus to key regional developments, including Italian industrial production data and a fresh round of corporate earnings. Notable reports are expected from Commerzbank, Cellnex, and Poste Italiane. In premarket trade, futures for the Euro Stoxx 50 and Stoxx 600 were both up around 0.3%, signaling a positive start to the session.

欧元兑美元跌至4周低点1.12。在过去的4周里，欧元兑美元上涨了0.12%，在过去的12个月里，它上涨了4.1%。

EURUSD decreased to a 4-week low of 1.12. Over the past 4 weeks, Euro US Dollar gained 0.12%, and in the last 12 months, it increased 4.1%.

欧洲股市延续早盘涨势，周四收盘走高，大多数板块上涨，市场评估了欧洲贸易和货币政策的最新发展。STOXX 50指数上涨1.1%，而泛欧STOXX 600指数因制药板块跌幅较大而下跌0.4%。美国和英国之间的贸易协议保留了美国对英国商品征收10%的关税。与此同时，欧盟威胁称，如果谈判失败，将对一系列美国商品征收关税。在货币政策方面，瑞典央行和挪威央行保持利率不变，而英国央行则降息。科技股和金融股领涨斯托克50指数，ASML、联合信贷、桑坦德银行和联合圣保罗银行上涨超过3%。此外，百威英博在公布强劲业绩后上涨3.2%。另一方面，梅赛德斯-奔驰股价下跌6%，因经济不确定性导致其削减股息。此外，诺和诺德在降低其一种肥胖药物的指导后下跌了4%。

European stocks held on to early gains and closed firmly higher on Thursday with gains in most sectors as markets assessed the latest developments in Europe's trade and monetary policy. The STOXX 50 jumped closed 1.1% higher while the pan-European STOXX 600 rose a softer 0.4% due to the higher weight of losses in the pharmaceutical sector. The trade deal between the US and the UK kept the 10% US tariffs on UK goods. Meanwhile, the EU threatened to tariff a series of US goods should their negotiations fall through. On the monetary policy front, the Riksbank and the Norges Bank held their rates, while the BoE delivered a cut. Tech and financials led the gains in the STOXX 50, with ASML, UniCredit, Santander, and Intesa Sanpaolo jumping over 3%. Also, AB InBev jumped 3.2% after delivering strong results. On the other hand, Mercedes Benz dropped 6% after economic uncertainty made it cut its dividend. Also, Novo Nordisk sank 4% after lowering the guidance on one of its obesity drugs.