周五，欧洲股市震荡收高，得益于全球风险情绪的改善，市场评估了商业活动放缓对欧洲企业巨头的影响。欧元区斯托克50指数上涨0.7%，收于4789点，泛欧斯托克600指数上涨1.2%，收于508点。科技股领涨，在美国金融市场开放后，ASML、Adyen和英飞凌股价上涨3.2%至1.7%。反过来，消费周期性股票也有所上涨，Stellantis从本周的疲软势头中反弹，上涨了3%，而LVMH和Hermes的股价分别上涨了1.5%。这些发展足以抵消欧洲经济放缓带来的悲观情绪，采购经理人指数数据显示，11月欧元区私营部门活动意外收缩。本周，斯托克50指数收盘基本持平，斯托克600指数上涨1%。

European stocks closed a choppy session firmly higher on Friday, benefiting from an improvement in global risk sentiment as markets assessed the impact of slowing business activity on European corporate giants. The Eurozone’s Stoxx 50 added 0.7% to close at 4,789, and the pan-European Stoxx 600 jumped 1.2% to close at 508. Tech shares led the gains, gaining traction after the opening of financial markets in the US with ASML, Adyen, and Infineon jumping between 3.2% and 1.7%. In turn, consumer cyclical stocks also advanced, with Stellantis rebounding from its poor momentum this week with a 3% rise, while LVMH and Hermes shares increased by 1.5% each. The developments were enough to offset pessimism from a slowing European economy, with PMI data showing that private sector activity in the Eurozone unexpectedly contracted in November. On the week, the Stoxx 50 closed broadly flat and the Stoxx 600 added 1%.

欧洲股市周五开盘走高，市场情绪有所改善，尽管投资者对俄乌战争的进一步升级仍持谨慎态度。周四，俄罗斯向乌克兰军事设施发射了一枚高超音速弹道导弹，以回应乌克兰使用美国和英国提供的武器瞄准俄罗斯。在经济方面，投资者将评估整个地区11月的采购经理人指数报告，以及英国10月的零售销售数据。与此同时，没有重大收益发布。盘前交易中，欧洲斯托克50指数和斯托克600指数期货均上涨约0.2%。

European equity markets were set to open higher on Friday amid an improving market sentiment, although investors remained cautious about further escalations in the Russia-Ukraine war. On Thursday, Russia fired a hypersonic ballistic missile at a Ukrainian military facility in response to the use of US and British-supplied weapons by Ukraine to target Russia. On the economic front, investors will assess November PMI reports from across the region, as well as British retail sales figures for October. Meanwhile, there are no major earnings releases. In premarket trade, Euro Stoxx 50 and Stoxx 600 futures were both up about 0.2%.

欧洲股市从早些时候的下跌中恢复过来，周四收盘走高，停止了连续四个交易日的下跌，因为市场评估了一批企业更新，并重新考虑了俄罗斯和乌克兰之间的战争蔓延到北约领土的风险。欧元区斯托克50指数上涨0.6%，收于4757点，泛欧斯托克600指数上涨0.5%，收于503点。随着市场继续衡量英伟达的业绩，并放缓对今年人工智能股票反弹可持续性的指导，科技行业从早盘的亏损中复苏。ASML上涨2.5%，SAP和Adyen分别上涨1.9%和4.4%。保险公司也大幅上涨，安联和慕尼黑再保险各上涨2%。就更广泛的行业而言，京东体育在警告其年度利润将低于预期后暴跌15%。

European stocks recovered from earlier losses and closed firmly higher on Thursday, halting four consecutive sessions of losses as markets assessed a batch of corporate updates and reconsidered the risks of the war between Russia and Ukraine from spreading to NATO territory. The Eurozone’s Stoxx 50 added 0.6% to close at 4,757 and the pan-European Stoxx 600 advanced 0.5% to close at 503. The tech sector recovered from losses in the early morning as markets continued to gauge Nvidia results and slowing guidance on the sustainability of this year’s rally in AI stocks. ASML oared 2.5% while SAP and Adyen jumped by 1.9% and 4.4%, respectively. Insurers were also firmly higher with Allianz and Munich Re increasing by 2% each. Regarding the broader sector, JD Sports plunged 15% after warning that its annual profits would come in at the lower end of its guidance.

2024年11月，欧元区消费者信心下降1.2个百分点，至-13.7，回落至 根据初步估计，其长期平均值为-12.4，低于市场预期。这是自6月以来的最低读数。在更广泛的欧盟，消费者信心也下降了1.1个百分点，达到-12.4。

Consumer confidence in the Euro Area decreased by 1.2 points to -13.7 in November 2024, falling back below its long-term average and worse than market expectations of -12.4, according to preliminary estimates. This was the lowest reading since June. In the broader European Union, consumer sentiment also declined by 1.1 points, reaching -12.4.