欧洲股市收盘创下历史新高，在科技和数据基础设施巨头的支持下延续了前一交易日的涨势。欧元区STOXX 50指数上涨1.3%，至5651点，泛欧STOXX 600指数上涨0.6%，至568点。在OpenAI通过股票出售筹集了66亿美元后，涉及人工智能和数据中心服务的公司大幅增长，该公司的估值为5000亿美元，并与韩国芯片制造商达成协议。ASML和西门子均上涨4.3%，而施耐德和Adyen的涨幅均超过2%。此外，Stellantis股价飙升8.3%，报告称第三季度美国销售额同比增长6%，与沃尔沃股价上涨1.6%的业绩一致。与此同时，投资者对美国政府持续停摆保持谨慎关注，尽管交易员在等待进一步发展的同时，目前基本上对担忧不屑一顾。

European stocks closed at fresh record levels, extending the prior session's rally amid support from tech and data infrastructure giants. The Eurozone's STOXX 50 jumped 1.3% to 5,651 and the pan-European STOXX 600 added 0.6% to 568. Companies with exposure to artificial intelligence and data center services rose sharply after OpenAI raised $6.6 billion in a share sale that valued the company at $500 billion and struck an agreement with South Korean chipmakers. ASML and Siemens both surged 4.3%, while Schneider and Adyen each added more than 2%. Also, Stellantis soared 8.3% reporting a 6% annual increase in US sales during the third quarter, consistent with results from Volvo, which saw a 1.6% increase in stock price. Meanwhile, investors kept a cautious eye on the ongoing US government shutdown, though traders largely shrugged off concerns for now as they await further developments.

欧元区经季节性调整的失业率在2025年8月从7月的历史最低水平6.2%微升至6.3%，与保持稳定的预测相反。失业人数比上月增加11000人，达到1084.2万人。与此同时，反映25岁以下求职者的青年失业率在8月份为14%，为2023年3月以来的最低水平，与7月份的修订数据相符。在欧盟最大的经济体中，西班牙（10.3%）、法国（7.5%）和意大利（6%）的失业率仍然最高，而德国（3.7%）和荷兰（3.9%）的失业人数最低。一年前，失业率为6.3%。在更广泛的欧盟，失业率为5.9%

The Euro Area seasonally adjusted unemployment rate edged up to 6.3% in August 2025, from an all-time low of 6.2% in July, contrary to forecasts for it to remain steady. The number of unemployed increased by 11,000 from the prior month to 10.842 million. Meanwhile, the youth unemployment rate, reflecting those under 25 seeking employment, stood at 14% in August, the lowest since March 2023, matching July's revised reading. Among the bloc’s largest economies, Spain (10.3%), France (7.5%), and Italy (6%) continued to see the highest jobless rates, while Germany (3.7%) and the Netherlands (3.9%) recorded the lowest. A year ago, the jobless rate was the same at 6.3%. In the broader European Union, the jobless rate stood at 5.9%

欧洲股市周四走高，STOXX 50指数上涨1%，STOXX 600指数上涨0.6%，延续了前一交易日的涨势，推动两个基准指数创下新的收盘纪录。科技股表现最佳，受OpenAI与韩国芯片制造商达成协议后亚洲市场势头的提振。制药股在前一交易日出现缓解性反弹后也延续上涨，有迹象表明，美国总统特朗普威胁对品牌药物征收的关税可能没有辉瑞公司与政府达成协议，通过一个新的联邦网站提供折扣处方后所担心的那么严重。在大型企业中，ASML Holding上涨3.6%，诺和诺德上涨3.2%，诺华上涨1%，创下105.02瑞士法郎的历史新高，而欧莱雅和西门子各上涨约1%。与此同时，投资者对美国政府持续停摆保持谨慎关注，尽管交易员在等待进一步发展的同时，目前基本上对担忧不屑一顾。

European stocks were higher on Thursday, with the STOXX 50 up 1% and the STOXX 600 gaining 0.6%, extending the previous session’s rally that drove both benchmarks to fresh record closes. Technology shares were among the top performers, buoyed by momentum in Asia following OpenAI’s agreement with South Korean chipmakers. Pharma stocks also extended gains after a relief rally in the prior session, amid signs that US President Trump’s threatened tariffs on branded drugs may be less severe than feared after Pfizer struck a deal with the administration to offer discounted prescriptions through a new federal website. Among megacaps, ASML Holding jumped 3.6%, Novo Nordisk rose 3.2%, Novartis gained 1% to a record high of CHF 105.02, while L’Oréal and Siemens each added around 1%. Meanwhile, investors kept a cautious eye on the ongoing US government shutdown, though traders largely shrugged off concerns for now as they await further developments.

欧洲股市周四开盘走高，涨幅扩大至创纪录水平，因对企业盈利、人工智能和美联储进一步降息前景的乐观情绪继续提振市场情绪。投资者基本上对美国政府关门不屑一顾，预计政府关门将持续至少三天。在欧洲，人们的注意力将转向欧元区失业数据和法国预算数据，尽管没有重大收益。最近的数据显示，9月份欧元区通胀率上升2.2%，与预测相符，并强化了人们对欧洲央行将在年底前保持政策稳定的预期。盘前交易中，欧洲斯托克50指数期货上涨0.6%，斯托克600指数期货上涨0.5%。

European stocks were set to open higher on Thursday, extending gains to fresh record levels as optimism around corporate earnings, artificial intelligence, and prospects of further Federal Reserve rate cuts continued to buoy sentiment. Investors largely brushed aside the US government shutdown, which is expected to last at least three days. In Europe, attention will turn to Eurozone unemployment data and French budget figures, though no major earnings are due. Recent data showed Eurozone inflation rising 2.2% in September, in line with forecasts and reinforcing expectations that the European Central Bank will keep policy steady through year-end. In premarket trade, Euro Stoxx 50 futures advanced 0.6%, while Stoxx 600 futures gained 0.5%.