暂无中文版本，请点击原文

The Shanghai Composite rose 0.23% to close at 3,969 while the Shenzhen Component gained 0.37% to 13,223 on Wednesday, with both benchmarks reversing losses from earlier in the session as bargain hunters stepped in, while investors looked ahead to key economic data. Markets awaited China’s October trade and inflation data later this week for clues on the strength of the economy, even as Sino-US trade tensions intensified during the month. A private survey showed that services sector growth slowed to a three-month low in October. Meanwhile, Premier Li Qiang said China’s economy is expected to surpass CNY 170 trillion within five years and pledged to further open the domestic consumer market to global businesses, following the recent trade agreement with the US. Among notable gainers were Sungrow Power (+7.1%), Foxconn Industrial (+2.4%), Contemporary Amperex (+2.6%), TBEA Co (+10%), and Victory Giant (+1.3%).

中国规定国家资助的数据中心只能使用国产人工智能芯片-报告。据报道，北京发布了一项指导意见，要求获得任何国家资金的新数据中心项目只能使用国内开发的人工智能芯片。因此，排除使用外国人工智能芯片的可能性，当局甚至命令完成度不到30%的数据中心删除所有以前安装的外国芯片。

China stipulates that state-funded data centres to use only domestic AI chips - report.It is reported that Beijing has issued a guidance that requires new data centre projects that have received any state funds to only use domestically developed AI chips. Thus, ruling out the use of foreign AI chips with authorities even ordering data centres that are less than 30% complete to remove all previously installed foreign chips.

国务院周三证实，中国表示将暂停4月份对美国商品征收24%的额外关税一年，同时保留为回应美国总统唐纳德·特朗普的“解放日”关税而征收的10%的关税。内阁关税委员会还宣布计划从11月10日起取消对某些美国农产品进口高达15%的关税。尽管如此，美国大豆仍将被征收13%的关税，其中包括3%的基本税率，这使得它们的竞争力低于巴西的供应。

China said it will suspend for one year the 24% additional tariffs imposed on U.S. goods in April, while retaining the 10% duties introduced in response to U.S. President Donald Trump’s “Liberation Day” tariffs, the State Council confirmed Wednesday. The Cabinet’s tariff commission also announced plans to remove duties of up to 15% on certain U.S. agricultural imports starting November 10. Still, U.S. soybeans will remain subject to a 13% tariff, including a 3% base rate, keeping them less competitive than Brazilian supplies.

暂无中文版本，请点击原文

Chinese Premier Li Qiang said China’s economy is projected to exceed CNY 170 trillion (USD 23.9 trillion) within five years, highlighting the country as a growing market for global companies and signaling efforts to ease concerns over trade imbalances. Speaking at the China International Import Expo (CIIE) in Shanghai on Wednesday, Li described the anticipated GDP expansion as “new significant contributions to global growth” and pledged to further open China’s consumer market to international businesses, following a major trade deal with the U.S. He emphasized Beijing’s commitment to supporting globalization and strengthening economic ties with trading partners, noting: “At a time when the world economy is slowing down and international disputes are intensifying, we must all the more adhere to equal and mutually beneficial cooperation, embrace free markets and free trade, and resolve cross-border contradictions and problems through joint development.”