中国国家统计局11月制造业采购经理人指数符合预期（49.2）。中国国家统计局11月制造业采购经理人指数符合预期（49.2）

China NBS Manufacturing PMI in line with expectations (49.2) in November.China NBS Manufacturing PMI in line with expectations (49.2) in November

中国国家统计局11月非制造业采购经理人指数从之前的50.1降至49.5。中国国家统计局11月非制造业采购经理人指数从之前的50.1降至49.5

China NBS Non-Manufacturing PMI down to 49.5 in November from previous 50.1.China NBS Non-Manufacturing PMI down to 49.5 in November from previous 50.1

中国央行誓言打击虚拟货币，并表示对稳定币的担忧。周六，中国央行重申了对虚拟货币的强硬立场，警告投机活动再次抬头，并誓言打击涉及稳定币的非法活动。

China's central bank vows crackdown on virtual currency, flags stablecoin concerns.China's central bank reaffirmed its tough stance on virtual currencies on Saturday, warning of a resurgence in speculation and vowing to crack down on illegal activities involving stablecoins.

还款延迟引发了万科债务的恐慌性抛售。创历史新低，交易暂停。。周五，中国万科在岸债券跌至历史新低，加深了人们对中国最后一家投资级房地产开发商健康状况的担忧。此前，万科首次试图推迟偿还在岸债券，这对一家长期以来被认为是该行业最稳定的公司之一来说是一个重大的危险信号。

Repayment delay sparks panic selling in China Vanke debt. Record low, trading halt..China Vanke's onshore bonds tumbled to fresh record lows on Friday, deepening concerns over the health of one of the country's last remaining investment-grade property developers. The selloff came after Vanke sought to delay repayment on an onshore bond for the first time, a major red flag for a company long considered one of the sector's most stable names.