独家报道：消息人士称，中国要求经纪商暂停香港的真实资产业务。两位消息人士表示，中国证券监管机构已建议一些本地券商暂停其在香港的真实世界资产（RWA）代币化业务，这表明北京方面对蓬勃发展的离岸数字资产市场的担忧。

Exclusive: China asks brokers to pause real-world asset business in Hong Kong, sources say.China's securities watchdog has advised some local brokerages to pause their real-world asset (RWA) tokenisation business in Hong Kong, said two sources, signalling Beijing's concerns of a euphoric drive towards a booming digital assets market offshore.

中国央行行长周一承诺，将使用一系列货币政策工具来确保充足的流动性，降低融资成本，并支持中国的经济复苏。中国人民银行行长潘功胜在周一的新闻发布会上表示，尽管美联储上周降息，但中国的货币政策主要受国内数据和经济状况的推动。据路透社报道，潘表示：“展望未来，我们将根据宏观经济形势和形势变化，全面运用各种货币政策工具。”。9月22日，中国连续第四个月保持基准贷款利率不变，符合市场预期。此前，央行在本周早些时候决定保持主要政策利率稳定。

China’s central bank chief pledged on Monday to use a range of monetary policy tools to ensure ample liquidity, reduce funding costs, and support the country’s economic recovery. Pan Gongsheng, governor of the People’s Bank of China, said at a news briefing on Monday that the country’s monetary policy is primarily driven by domestic data and economic conditions, despite last week’s rate cut by the US Federal Reserve. "Looking ahead, we will comprehensively use a variety of monetary policy tools based on macroeconomic conditions and changes in the situation," Pan said, as Reuters reported. China kept its benchmark lending rates unchanged for the fourth consecutive month on September 22, in line with market expectations. This followed the central bank’s decision to hold its main policy rate steady earlier that week.

独家报道：消息人士称，中国要求经纪商暂停香港的真实资产业务。两位消息人士表示，中国证券监管机构已建议一些本地券商暂停其在香港的真实世界资产（RWA）代币化业务，这表明北京方面对蓬勃发展的离岸数字资产市场的担忧。

Exclusive: China ask brokers to pause real-world asset business in Hong Kong, sources say.China's securities watchdog has advised some local brokerages to pause their real-world asset (RWA) tokenisation business in Hong Kong, said two sources, signalling Beijing's concerns of a euphoric drive towards a booming digital assets market offshore.

据新华社报道，工业和信息化部周一表示，中国有关部门已发布一项工作计划，旨在支持中国钢铁工业的稳定运行和结构升级。工作计划指出，2025年至2026年期间，中国钢铁行业的目标是实现年均增加值产出增长4%左右，同时改善经济表现，更好地平衡市场供需，优化产业结构。该计划由工信部和其他四个政府机构联合发布。该计划强调加强行业管理，逐步淘汰落后低效产能，支持有竞争力的企业，促进市场平衡。应加强技术创新，以增加高端产品的供应，提高散装材料的质量，稳定原材料和燃料的供应。

Chinese authorities have issued a work plan aimed at supporting the steady operation and structural upgrading of the country’s steel industry, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) on Monday, as reported by Xinhua. For the 2025–2026 period, China’s steel industry is targeted to achieve an average annual value-added output growth of around 4%, along with improved economic performance, better-balanced market supply and demand, and a more optimized industrial structure, the work plan states. The plan was jointly released by the MIIT and four other government bodies. The plan emphasizes strengthening industry management to phase out backward and inefficient production capacity, support competitive enterprises, and promote a balanced market. Technological innovation should be enhanced to boost the supply of high-end products, improve the quality of bulk materials, and stabilize the supply of raw and fuel materials.