中国表示已向部分企业发放稀土出口许可证，但未透露具体细节。也就是说，它没有透露批准的许可证的确切数量，以及有多少许可证（如果有的话）扩展到了美国公司。商务部只是确认，最新一批中“一定数量”的稀土出口申请获得批准。

China says granted rare earth export licenses to some firms but light on details.That said, it did not divulge on the exact number of licenses approved and how many, if at all, were extended to US firms. The commerce ministry simply confirmed that "a certain number" of rare earth export applications were approved in the latest batch.

周四，上证综指下跌0.79%，收于3362点，深证成分股下跌1.21%，收于10052点。由于地缘政治风险增加和缺乏新的政策信号，市场情绪受到压力，内地股市触及两周低点以上。有报道称，美国官员正在为最早可能于本周末对伊朗发动的潜在袭击做准备，这加剧了人们对中东更广泛不稳定的担忧，令市场感到不安。在国内，陆家嘴论坛上高层监管机构缺乏具体的政策指导，进一步打压了市场情绪。投资者现在正期待着7月的政治局会议，以获得更明确的经济刺激承诺。人们的注意力也转向了中国人民银行周五的贷款最优惠利率决定，市场普遍预计不会有任何变化。跌幅较大的股票包括深富证券（-2.1%）、东方金融（-2.7%）、恒宝股份（-5.9%）、拉卡拉支付（-6.3%）和协鑫能源（-8.4%）。

The Shanghai Composite fell 0.79% to close at 3,362 while the Shenzhen Component dropped 1.21% to 10,052 on Thursday, with mainland stocks hitting over two-week lows as mounting geopolitical risks and a lack of new policy signals pressured sentiment. Markets were unsettled by reports that US officials are preparing for a potential strike on Iran, possibly as early as this weekend, fueling fears of broader instability in the Middle East. Domestically, sentiment was further weighed down by the absence of concrete policy direction from top regulators at the Lujiazui Forum. Investors are now looking ahead to the July Politburo meeting for clearer commitments to economic stimulus. Attention also turns to the People’s Bank of China’s loan prime rate decision on Friday, with markets widely expecting no change. Notable decliners included Shenzhen Forms (-2.1%), East Money (-2.7%), Hengbao Co (-5.9%), Lakala Payment (-6.3%), and GCL Energy (-8.4%).

在中国，上海综合指数周四下跌26点，跌幅0.77%。江苏连云港（-6.15%）、恒力石化（-4.01%）和佛山海天（-3.90%）领跌。涨幅最大的是上海石化（2.77%）、中信银行（1.39%）和中石化（1.22%）。

In China, the Shangai Composite Index decreased 26 points or 0.77 percent on Thursday. Losses were driven by Jiangsu Lianyungang (-6.15%), Hengli Petrochemical (-4.01%) and Foshan Haitian (-3.90%). Biggest rises came from Shanghai Petrochemical (2.77%), China CITIC Bank (1.39%) and Sinopec (1.22%).

上证50指数跌至2662.00点的6周低点。在过去的4周里，上海50指数下跌了1.96%，在过去的12个月里，它上涨了10.59%。

SHANGHAI 50 decreased to a 6-week low of 2662.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Shanghai 50 lost 1.96%, and in the last 12 months, it increased 10.59%.