在中国，上海综合指数周五下跌23点，跌幅0.59%。用友软件（-4.24%）、上海电气（-3.59%）和上海复星医药（-3.04%）领跌。涨幅最大的是中航发动机（5.68%）、恒力石化（3.35%）和南京银行（2.45%）。

In China, the Shangai Composite Index decreased 23 points or 0.59 percent on Friday. Losses were driven by Yonyou Soft (-4.24%), Shanghai Electric (-3.59%) and Sh Fosun Pharma (-3.04%). Biggest rises came from Avic Aviation Engine (5.68%), Hengli Petrochemical (3.35%) and Bank Of Nanjing (2.45%).

暂无中文版本，请点击原文

The offshore yuan steadied around 7.14 per dollar on Friday but remained on course for substantial weekly losses amid a firming US dollar. The greenback continued to gain strength as traders dialed back expectations for aggressive Fed rate cuts, following a string of stronger-than-anticipated economic data. Weighing further on the yuan, President Donald Trump unveiled a new round of punitive tariffs. Beginning October 1, a 100% tariff will be imposed on branded and patented pharmaceutical imports, with exemptions for companies that establish manufacturing facilities within the US. Additionally, kitchen cabinets and bathroom vanities will face a 50% tariff, while a 25% tariff will apply to imported trucks—all taking effect on the same day. Nonetheless, sentiment received a modest lift from growing optimism that a long-awaited meeting between President Trump and Chinese President Xi Jinping is now more likely to take place next year rather than this fall.

暂无中文版本，请点击原文

The offshore yuan steadied around 7.14 per dollar on Friday but remained on course for substantial weekly losses amid a firming US dollar. The greenback continued to gain strength as traders dialed back expectations for aggressive Fed rate cuts, following a string of stronger-than-anticipated economic data. Weighing further on the yuan, President Donald Trump unveiled a new round of punitive tariffs. Beginning October 1, a 100% tariff will be imposed on branded and patented pharmaceutical imports, with exemptions for companies that establish manufacturing facilities within the US. Additionally, kitchen cabinets and bathroom vanities will face a 50% tariff, while a 25% tariff will apply to imported trucks—all taking effect on the same day. Nonetheless, sentiment received a modest lift from growing optimism that a long-awaited meeting between President Trump and Chinese President Xi Jinping is now more likely to take place next year rather than this fall.

暂无中文版本，请点击原文

The offshore yuan steadied around 7.14 per dollar on Friday but remained on course for substantial weekly losses amid a firming US dollar. The greenback continued to gain strength as traders dialed back expectations for aggressive Fed rate cuts, following a string of stronger-than-anticipated economic data. Weighing further on the yuan, President Donald Trump unveiled a new round of punitive tariffs. Beginning October 1, a 100% tariff will be imposed on branded and patented pharmaceutical imports, with exemptions for companies that establish manufacturing facilities within the US. Additionally, kitchen cabinets and bathroom vanities will face a 50% tariff, while a 25% tariff will apply to imported trucks—all taking effect on the same day. Nonetheless, sentiment received a modest lift from growing optimism that a long-awaited meeting between President Trump and Chinese President Xi Jinping is now more likely to take place next year rather than this fall.