外汇监管机构表示，中国没有出现“非理性”交易活动，人民币保持稳定。中国外汇监管机构周二表示，目前还没有看到“非理性”的交易活动。

China does not see 'irrational' trading activities, yuan stable, FX regulator says.China's foreign exchange regulator said on Tuesday that it has not seen "irrational" trading activities for now.

周二，上证综指上涨0.62%，收于3582点，深证成分股上涨0.84%，收于11100点，内地股市连续第四个交易日上涨，达到数月高点。本周早些时候，中国人民银行将关键贷款利率保持在历史最低水平，在消费者信心疲软和经济增长缓慢的情况下继续努力支持经济。与此同时，工业部重申了其稳定机械、汽车和电气设备等关键行业产量的承诺。投资者现在正在等待周末公布的中国工业利润数据，以了解在美国关税压力下企业表现的线索。涨幅最大的股票包括现代安培（+2.5%）、华电新能源（+2.3%）、三一重工（+8.7%）、卧龙电气（+4.3%）和安徽海螺水泥（+10%）。

The Shanghai Composite climbed 0.62% to 3,582, while the Shenzhen Component rose 0.84% to 11,100 on Tuesday, with mainland markets extending their winning streak to a fourth straight session and reaching multi-month highs. Earlier this week, the People’s Bank of China kept key lending rates at record lows in a continued effort to support the economy amid weak consumer sentiment and sluggish growth. Meanwhile, the industry ministry reaffirmed its commitment to stabilizing output across key sectors, including machinery, autos, and electrical equipment. Investors now await China’s industrial profits data due over the weekend for clues on corporate performance under the weight of US tariffs. Among the top gainers were Contemporary Amperex (+2.5%), Huadian New Energy (+2.3%), Sany Heavy Industries (+8.7%), Wolong Electric (+4.3%), and Anhui Conch Cement (+10%).

在中国，上海综合指数周二上涨21点，涨幅0.60%。领涨的是大唐国际（9.89%）、安徽海螺水泥（8.06%）和中国交通建设（6.60%）。跌幅最大的是用友软件（-2.60%）、中国民生银行（-2.41%）和上海浦东（-1.71%）。

In China, the Shangai Composite Index rose 21 points or 0.60 percent on Tuesday. Leading the gains are Datang Intl (9.89%), Anhui Conch Cement (8.06%) and China Communications Construction (6.60%). Top losers were Yonyou Soft (-2.60%), China Minsheng Bank (-2.41%) and Shanghai Pudong (-1.71%).

上海指数升至3581.00点，为2024年10月以来的最高点。在过去的4周里，上海证券交易所综合指数上涨了5.85%，在过去的12个月里，它上涨了22.78%。

SHANGHAI increased to 3581.00 Index Points, the highest since October 2024. Over the past 4 weeks, Shanghai Stock Exchange Composite Index gained 5.85%, and in the last 12 months, it increased 22.78%.