还款延迟引发了万科债务的恐慌性抛售。创历史新低，交易暂停。。周五，中国万科在岸债券跌至历史新低，加深了人们对中国最后一家投资级房地产开发商健康状况的担忧。此前，万科首次试图推迟偿还在岸债券，这对一家长期以来被认为是该行业最稳定的公司之一来说是一个重大的危险信号。

Repayment delay sparks panic selling in China Vanke debt. Record low, trading halt..China Vanke's onshore bonds tumbled to fresh record lows on Friday, deepening concerns over the health of one of the country's last remaining investment-grade property developers. The selloff came after Vanke sought to delay repayment on an onshore bond for the first time, a major red flag for a company long considered one of the sector's most stable names.

英国《金融时报》：中国旨在用自己的技术取代外国进口，并主导出口。中国正在迅速缩小外国公司与中国进行贸易的空间，追求自力更生压倒开放的模式。正如英国《金融时报》所言，北京越来越认为没有进口产品是它最终无法重新设计、生产成本更低和控制国内的。

FT: China aims to replace foreign imports with its own tech and dominate exports.China is rapidly narrowing the space for foreign companies to trade with it, pursuing a model in which self-reliance overrides openness. As the FT argues, Beijing increasingly sees no imported product it cannot eventually redesign, produce more cheaply and control domestically.

Wood Mackenzie：中国石油需求接近峰值，到2027年增长率将降至零。Wood Mackenzie预计，随着中国接近石油消费峰值，未来几年中国的石油需求增长将大幅放缓，到2027年将接近零。

Wood Mackenzie: China nearing peak oil demand as growth drops toward zero by 2027.Wood Mackenzie expects China's oil demand growth to slow sharply over the next few years, approaching zero by 2027 as the country nears peak consumption.

随着中国工业利润复苏失去动力，头条新闻的上涨掩盖了10月份的疲软。。根据国家统计局的数据，今年前十个月，中国工业利润保持正值，同比增长1.9%。

Headline gains mask a weaker October as China's industrial profit recovery loses steam..China's industrial profits remained positive over the first ten months of the year, rising 1.9% from a year earlier, according to data from the National Bureau of Statistics.