中国国家统计局10月制造业PMI降至49，非制造业PMI升至50.1。中国国家统计局10月制造业PMI降至49，非制造业PMI升至50.1

China's NBS Manufacturing PMI drops to 49 in October, Non-Manufacturing PMI rises to 50.1.China's NBS Manufacturing PMI drops to 49 in October, Non-Manufacturing PMI rises to 50.1

中国国家统计局10月份制造业采购经理人指数为49，低于预期（49.6）。中国国家统计局10月份制造业采购经理人指数为49，低于预期（49.6）

China NBS Manufacturing PMI came in at 49, below expectations (49.6) in October.China NBS Manufacturing PMI came in at 49, below expectations (49.6) in October

亚洲经济日历2025年10月31日星期五-东京CPI，中国PMI。中国有两个主要的采购经理人指数（PMI）调查——国家统计局（NBS）发布的官方PMI和Markit/SS&P Global发布的评级狗中国PMI。

Economic calendar in Asia Friday, October 31, 2025 - Tokyo CPI, China PMIs.China has two primary Purchasing Managers' Index (PMI) surveys - the official PMI released by the National Bureau of Statistics (NBS) and the Rating Dog China PMI published by Markit / S&P Global.

贸易休战后，中国变得更具投资性。中国与美国的最新贸易休战消除了对外国投资者的一大威慑，他们全年都对投资股市持谨慎态度，该股市的年度表现自2019年以来最强劲，超过了大多数其他主要股市。

After trade truce, China becomes a bit more investible.China's latest trade truce with the United States removes one big deterrent for foreign investors who've been circumspect all year about investing in a stock market that's outrun most other major ones with its strongest annual run since 2019.