上证综指上涨0.66%，收于3368点，而深证成分股周三上涨0.78%，收于10827点，这是连续第二个交易日上涨，因为中国央行如普遍预期的那样保持关键贷款利率不变。中国人民银行将一年期贷款最优惠利率维持在3.1%，五年期贷款最低利率维持在3.6%。周二在香港举行的投资峰会上，中国高级官员重申了他们推进资本市场改革和进一步向外国投资开放金融业的承诺。然而，唐纳德·特朗普当选下一任美国总统后，中美关系日益紧张，加上中国持续的经济不确定性，使投资者保持谨慎。主要公司表现突出，包括中国长城（上涨2.4%）、海能达通信（上涨10%）和蓝焦点智能（上涨16.3%）。
The Shanghai Composite rose 0.66% to close at 3,368, while the Shenzhen Component gained 0.78% to 10,827 on Wednesday, marking a second consecutive session of gains as China’s central bank kept key lending rates unchanged, as widely expected. The People’s Bank of China maintained the one-year loan prime rate at 3.1% and the five-year loan prime rate at 3.6%. At an investment summit in Hong Kong on Tuesday, senior Chinese officials reiterated their commitment to advancing capital market reforms and further opening the financial sector to foreign investment. However, growing Sino-US tensions following Donald Trump’s election as the next US president, along with ongoing economic uncertainties in China, kept investors cautious. Notable performances were seen from major firms, including China Greatwall (up 2.4%), Hytera Communication (up 10%), and Bluefocus Intelligent (up 16.3%).
