ICYMI：中国在今天的最新政策决定中保持关键贷款利率不变。今天早些时候，中国央行将1年期贷款最优惠利率（LPR）维持在3.00%，5年期利率维持在3.50%。这是在上周第二季度GDP略好于预期之后出现的。

ICYMI: China left key lending rates unchanged in latest policy decision today.The Chinese central bank held the 1-year loan prime rate (LPR) at 3.00% and the 5-year rate at 3.50% earlier today here. This comes after the slightly better than expected showing in Q2 GDP seen last week here.

上证综指上涨0.72%，收于3560点，而深圳成分股周一上涨0.86%，收于11007点，在中国人民银行将7月份的关键贷款利率维持在历史最低水平后，内地股市创下数月新高。央行决定将一年期贷款最优惠利率保持在3.0%，五年期LPR保持在3.5%，这反映了在消费者信心疲软和增长放缓的情况下，为支持经济所做的持续努力。为了进一步提振市场情绪，中国工业部承诺稳定机械、汽车和电气设备等主要行业的增长，这是涵盖钢铁、有色金属、石化和建筑材料等10个行业的更广泛计划的一部分。表现最好的包括中国北方稀土（增长6.3%）、中技创新（4.1%）、华电新能源（13.7%）、现代安培（3.1%）和卧龙电气（10%）。

The Shanghai Composite rose 0.72% to close at 3,560, while the Shenzhen Component climbed 0.86% to 11,007 on Monday, with mainland markets hitting multi-month highs after the People’s Bank of China kept key lending rates at record lows for July. The central bank’s decision to keep the one-year loan prime rate at 3.0% and the five-year LPR at 3.5% reflects ongoing efforts to support the economy amid weak consumer sentiment and slowing growth. Further lifting sentiment, China’s industry ministry pledged to stabilize growth in major sectors such as machinery, autos, and electrical equipment as part of a broader plan covering 10 industries, including steel, nonferrous metals, petrochemicals, and construction materials. Top performers included China Northern Rare Earth (up 6.3%), Zhongji Innolight (4.1%), Huadian New Energy (13.7%), Contemporary Amperex (3.1%), and Wolong Electric (10%).

在中国，上海综合指数周一上涨25点，涨幅0.72%。安徽海螺水泥（10.02%）、大唐国际（6.33%）和中国钼业（4.99%）领涨。跌幅最大的是兴业银行（-1.64%）、北京银行（-1.31%）和江苏恒瑞（-1.21%）。

In China, the Shangai Composite Index gained 25 points or 0.72 percent on Monday. Gains were led by Anhui Conch Cement (10.02%), Datang Intl (6.33%) and China Molybdenum (4.99%). Biggest losers were Industrial Bank (-1.64%), Bank Of Beijing (-1.31%) and Jiangsu Hengrui (-1.21%).

中国周一证实，本周将在北京主办与欧盟的高级别峰会，标志着在全球贸易紧张局势日益加剧的情况下建立外交关系50周年。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔将于周四会见中国习近平主席主席，李强总理将共同主持第25次中欧峰会。会谈旨在缓解贸易摩擦，加强经济和政治关系，因为北京方面希望对冲美国关系中的不确定性。自2021年以来，欧盟与中国的关系一直紧张，当时欧盟因中国官员涉嫌在新疆侵犯人权而对其进行制裁，促使北京方面进行报复性制裁。中国电动汽车、欧洲白兰地和猪肉、医疗器械公共采购和稀土出口等贸易争端也加剧了紧张局势。此次峰会为双方提供了一个在不断变化的地缘政治和经济动态中重新调整关系的机会。

China confirmed on Monday it will host a high-level summit with the EU in Beijing this week, marking 50 years of diplomatic ties amid growing global trade tensions. European Commission President Ursula von der Leyen and European Council President Antonio Costa will meet Chinese President Xi Jinping on Thursday, with Premier Li Qiang co-chairing the 25th China-EU summit. The talks aim to ease trade frictions and strengthen economic and political ties as Beijing looks to hedge against uncertainty in its U.S. relations. EU-China ties have been strained since 2021, when the EU sanctioned Chinese officials over alleged human rights abuses in Xinjiang, prompting retaliatory sanctions from Beijing. Tensions have also been fueled by trade disputes over Chinese electric vehicles, European brandy and pork, public procurement of medical devices, and rare earth exports. The summit offers both sides a chance to recalibrate relations amid shifting geopolitical and economic dynamics.