标准普尔/多伦多证交所综合指数周三上涨约0.2%，至24100点以上，受黄金和油价飙升以及投资者消化加拿大银行最新货币政策决定的推动，大宗商品生产商上涨。领涨的是主要矿业股——Agnico Eagle、Wheaton Precious Metals、Barrick Gold和Franco Nevada——在金价创纪录上涨的情况下，均上涨了0.8%至3%。加拿大天然气公司、森科尔公司、帝国石油公司和Cenovus等能源生产商也录得0.8%至2%的涨幅。与此同时，中国银行将基准利率维持在2.75%不变，这是连续七次会议累计降息2.25个百分点后的首次保持。管理委员会强调，美国关税潜在规模的不确定性日益增加，可能会抑制增长前景，提高通胀预期，从而证明对进一步货币宽松持谨慎立场是合理的。

The S&P/TSX Composite Index climbed approximately 0.2% to above the 24,100 mark on Wednesday, bolstered by gains among commodity producers as gold and oil prices surged, while investors digested the latest Bank of Canada monetary policy decision. Leading the advance were major mining stocks—Agnico Eagle, Wheaton Precious Metals, Barrick Gold, and Franco-Nevada—all posting increases between 0.8% and 3% amid a record-setting rise in gold prices. Energy producers such as Canadian Natural, Suncor, Imperial Oil, and Cenovus also registered gains ranging from 0.8% to 2%. Meanwhile, the BoC left the benchmark rate unchanged at 2.75%—the first hold following cumulative cuts totaling 2.25 percentage points across seven consecutive meetings. The governing council emphasized that mounting uncertainty over the potential scale of U.S. tariffs could dampen growth prospects and elevate inflation expectations, thus justifying a cautious stance on further monetary easing.