加拿大周五表示，将取消自3月以来针对约一半美国商品的25%关税，以重置与华盛顿的贸易关系。英国首相马克·卡尼宣布，从9月1日起，橙汁、花生酱、葡萄酒、啤酒、电器和摩托车的关税将被取消，而美国钢铁、铝和汽车的关税将保持不变。这一决定是卡尼自8月1日最后期限前贸易谈判破裂以来首次与特朗普总统通话后做出的。卡尼在新闻发布会上表示，取消关税意味着“美国和加拿大现在将平等对待其大部分贸易”，并指出根据《美国-墨西哥-加拿大协定》，加拿大进口商品免征美国关税。一位白宫官员对此举表示欢迎，称其“早就应该”，而卡尼表示，渥太华现在将专注于支持仍面临高额关税的行业，并为明年的USMCA正式审查做准备。

Canada said Friday it will lift its 25% tariff on about half of the U.S. goods targeted since March, in a bid to reset trade ties with Washington. Prime Minister Mark Carney announced that duties on orange juice, peanut butter, wine, beer, appliances, and motorcycles will be removed starting September 1, while tariffs on U.S. steel, aluminum, and automobiles will remain. The decision followed Carney’s first call with President Trump since trade talks collapsed before an August 1 deadline. At a press conference, Carney said removing the tariffs means “the U.S. and Canada will now treat the bulk of their trade equally,” noting Canadian imports are exempt from U.S. duties under the U.S.–Mexico–Canada Agreement (USMCA). A White House official welcomed the move as “long overdue,” while Carney said Ottawa will now focus on supporting industries still facing hefty tariffs and prepare for USMCA’s formal review next year.

周五，标准普尔/多伦多证交所综合指数上涨1%，收于28333点的历史新高，此前美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美联储最早可能在9月开始降息。鲍威尔强调，自上次会议以来，劳动力市场的风险一直处于优先地位，可能需要下个月降息25个基点，这刺激了全球对债券和风险资产的需求。科技股领涨，Shopify上涨3.4%，Constellation Software上涨2.5%，Celestica上涨3.6%。能源股也表现优异，Cenovus在同意以79亿加元收购MEG Energy后飙升7.1%，该交易重新评估了油砂协同效应，并突显了整个行业并购的新势头。矿业权重股进一步支撑，随着大宗商品价格走强，交易价格普遍走高。本周，多伦多证交所上涨1.5%。

The S&P/TSX Composite Index rose 1% to close at a record high of 28,333 on Friday, after Federal Reserve Chair Jerome Powell signaled the central bank could begin cutting interest rates as early as September. Powell emphasized that risks to the labor market have taken precedence since the last meeting, likely warranting a 25bps cut next month, which fueled demand for bonds and risk assets globally. Technology stocks led the advance, with Shopify climbing 3.4%, Constellation Software up 2.5%, and Celestica gaining 3.6%. Energy shares also outperformed, driven by a 7.1% surge in Cenovus after it agreed to acquire MEG Energy in a C$7.9 billion deal that re-rates oil sands synergies and underscores renewed M&A momentum across the sector. Mining heavyweights added further support, trading broadly higher alongside stronger commodity prices. For the week, the Toronto exchange gained 1.5%.

随着美联储的鲍威尔变得更加温和，加元三个月来涨幅最大。周五，随着美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）打开降息之门，加拿大采取行动缓解与美国的贸易紧张局势，加元兑美元汇率收复了每周的所有跌幅。

Canadian dollar rallies the most in three months as Fed's Powell turns more dovish.The Canadian dollar recouped all of its weekly decline against the U.S. dollar on Friday as Federal Reserve Chair Jerome Powell opened the door to interest rate cuts and Canada made a move to ease trade tensions with the United States.

更多特朗普新闻：认为加拿大取消报复性关税是明智之举。。特朗普总统表示，加拿大取消报复性关税是“好的”，并表示他预计很快会与卡尼总理再次通话，强调他希望“对加拿大好”，昨天进行了富有成效的对话。

More Trump News: Thought Canada removing retaliatory tariffs was wise..President Trump remarked that Canada's removal of retaliatory tariffs was “nice” and said he expects to have another call with Prime Minister Carney soon, emphasizing that he wants to be “good to Canada” and had a productive conversation yesterday.