标准普尔/多伦多证交所综合指数周三上涨0.3%，收于28433点，创下历史新高，该指数最大的成分股加拿大皇家银行（Royal Bank of Canada）表现强劲，带动金融板块，而能源生产商也表现出色。加拿大皇家银行股价上涨5.1%，此前该行报告拨备8.81亿加元，而伦敦证交所的普遍预期接近10.7亿加元，调整后每股收益为3.84加元，财富和资本市场收入增加，释放了资本，提高了投资者的兴趣。相比之下，加拿大国家银行在其资本市场收入低于预期后下跌了3.8%，促使该银行迅速重新评估其特许经营权，并给该集团带来了压力。在其他地方，重量级能源生产商加拿大自然资源公司、森科尔公司、帝国石油公司和Cenovus因油价上涨而上涨1.1%至2.4%。

The S&P/TSX Composite rose 0.3% to close at a fresh record high of 28,433 on Wednesday, as Royal Bank of Canada, the index’s largest component, delivered an outsized beat that carried the financials sector, while energy producers also outperformed. RBC jumped 5.1% after reporting provisions of C$881 million versus an LSEG consensus near C$1.07 billion and adjusted earnings of C$3.84 per share, with stronger wealth and capital markets income freeing capital and lifting investor appetite. By contrast National Bank of Canada fell 3.8% after its capital markets revenue missed forecasts, prompting a swift reappraisal of that franchise and weighing on the group. Elsewhere, heavyweight energy producers Canadian Natural Resources, Suncor, Imperial Oil, and Cenovus added between 1.1% and 2.4% on higher oil prices.

随着资金流动风险反弹，加元继续上涨。周三，加元（CAD）走高，受广泛市场情绪普遍上升的推动，避险货币美元（USD）进入持有模式。Loonie在过去四个交易日中有三个交易日上涨，延续了近期加元从近期低点反弹的趋势。

Canadian Dollar extends gains as risk-on flows rebound.The Canadian Dollar (CAD) drifted higher on Wednesday, driven by a general upswing in broad-market sentiment that pushed the safe-haven US Dollar (USD) into a holding pattern. The Loonie has risen for three out of the last four trading sessions, extending a near-term CAD bounce from recent lows.

多伦多证交所指数升至28443.00点的历史高点。在过去的4周里，加拿大股市指数（TSX）上涨了3.78%，在过去的12个月里，它上涨了22.98%。

TSX increased to an all-time high of 28443.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Canada Stock Market Index (TSX) gained 3.78%, and in the last 12 months, it increased 22.98%.

标准普尔/多伦多证交所综合指数微涨0.2%，收于28350点以上，因该指数最大成分股加拿大皇家银行大幅下跌，以及主要银行信贷拨备的广泛回落，使市场重新关注银行基本面和短期盈利弹性。加拿大皇家银行领涨，涨幅超过4.5%，此前该行报告拨备8.81亿加元，而伦敦证交所的普遍预期接近10.7亿加元，调整后每股收益为3.84加元，财富和资本市场的强劲收入释放了资本，提升了投资者的兴趣。另一方面，加拿大国家银行的股价在其资本市场收入低于预期后暴跌超过4%，促使对该特许经营权的重新评估，并对该行业造成压力，从而缓和了反弹。由于加拿大皇家银行的指数权重如此之大，尽管主要矿业股下跌，但其大幅上涨足以推高多伦多证交所。

The S&P/TSX Composite edged over 0.2% higher to above the 28,350 mark as outsized beats at Royal Bank of Canada, the index’s largest component, and a broad pullback in credit provisions across major lenders refocused the market on bank fundamentals and near-term earnings resilience. RBC led the advance rising over 4.5% after reporting provisions of C$881 million versus an LSEG consensus near C$1.07 billion and adjusted earnings of C$3.84 per share, with stronger wealth and capital-markets income freeing capital and lifting investor appetite. On the other hand, National Bank of Canada’s shares plunged over 4% after its capital-markets revenue missed forecasts, prompting a sharp reappraisal of that franchise and weighing on the sector, which tempered the rally. Because RBC carries such heavy index weight, its outsize gain was sufficient to push the TSX higher despite losses in major mining equities.