标准普尔/多伦多证交所综合指数周三上涨0.4%，收于26524点，超过了上周的最高点，因为油价走强和美中贸易摩擦的解冻推动了加拿大股市。Shopify以3.5%的涨幅领涨科技板块，而能源巨头加拿大自然资源公司、森科尔公司、帝国石油公司和Cenovus的涨幅在1.6%至3.2%之间。在伦敦，谈判代表同意恢复上个月的日内瓦贸易休战，并解除中国的稀土出口限制，这一结果将增强加拿大矿业出口商的需求前景。加拿大统计局报告称，4月份建筑许可下降6.6%，至117亿加元，部分抵消了这些涨幅，对建筑材料和重型机械股造成压力。

The S&P/TSX Composite Index rose 0.4% to close at 26,524 on Wednesday and eclipsing its previous high seen last week, as firmer oil prices and thawing US–China trade frictions propelled Canadian stocks. Shopify led the tech sector with a 3.5% advance, while energy stalwarts Canadian Natural Resources, Suncor, Imperial Oil and Cenovus added between 1.6% and 3.2%. In London, negotiators agreed to reinstate last month’s Geneva trade truce and lift China’s rare-earth export curbs, an outcome set to strengthen demand prospects for Canada’s mining exporters. Partially offsetting these gains, Statistics Canada reported a 6.6% drop in April building permits to C$11.7 billion, weighing on construction-materials and heavy-machinery shares.

加元在美元疲软的情况下保持稳定。加元在美元疲软的情况下保持稳定

Canadian Dollar holds steady amid Greenback weakness.Canadian Dollar holds steady amid Greenback weakness

标准普尔/多伦多证交所综合指数周三上涨约0.3%，至26500点以上，随着油价上涨和美中贸易紧张局势的缓和提振了加拿大股市，该指数有望创下新高。Shopify领涨科技股，涨幅超过3%，而能源巨头加拿大自然资源公司、森科尔公司、帝国石油公司和Cenovus的涨幅均超过0.5%。在伦敦，美国和中国谈判代表承诺恢复上个月的日内瓦框架，并取消中国的稀土出口限制，这一结果将加剧对加拿大采矿业的需求。抵消这些涨幅，加拿大统计局报告称，4月份建筑许可证下降6.6%，至117亿加元，对建筑材料和机械股造成压力。

The S&P/TSX Composite Index climbed around 0.3% to above the 26,500 mark on Wednesday, setting its sights on a fresh record high as rising oil prices and thawing US–China trade tensions buoyed Canadian stocks. Shopify spearheaded the tech rally, surging over 3%, while energy giants Canadian Natural Resources, Suncor, Imperial Oil and Cenovus each added more than 0.5%. In London, US and Chinese negotiators pledged to revive last month’s Geneva framework and lift China’s rare-earth export curbs, an outcome poised to sharpen demand for Canada’s mining sector. Offsetting these gains, Statistics Canada reported a 6.6% decline in April building permits to C$11.7 billion, weighing on construction-materials and machinery shares.

2025年4月，加拿大建筑许可证总价值环比下降6.6%，至117亿加元，此前3月份下降了5.3%，远低于市场预期的2.2%的增长。住宅意向下降11.6%（-9.677亿加元）至74亿加元，主要原因是不列颠哥伦比亚省（-8.374亿加元），特别是温哥华CMA（-10亿加元）的推动下，多户许可证大幅下降（-8.825亿加元）。单户许可证也有所下降（-8520万加元），阿尔伯塔省（-3740万加元）领跌，魁北克省（+660万加元）部分抵消了这一下降。相比之下，非住宅许可证增长3.3%（+1.382亿美元），达到43亿美元，这得益于工业（+1.868亿美元）和商业（+6860万美元）部门的增长，这超过了机构部门的下降（-1.172亿美元）。安大略省领涨（+3.527亿加元），而不列颠哥伦比亚省则回落（-3.41亿加元）。继2024年4月的强劲基数之后，许可证总数同比下降16.4%。

The total value of building permits in Canada fell 6.6% month-over-month to C$11.7 billion in April 2025, after a downwardly revised 5.3% drop in March and far below market expectations of a 2.2% gain. Residential intentions declined 11.6% (-$967.7 million) to $7.4 billion, mainly due to a sharp drop in multi-family permits (-$882.5 million), driven by British Columbia (-$837.4 million), particularly Vancouver CMA (-$1.0 billion). Single-family permits also slipped (-$85.2 million), led by Alberta (-$37.4 million), partially offset by Quebec (+$26.6 million). In contrast, non-residential permits rose 3.3% (+$138.2 million) to $4.3 billion, supported by gains in industrial (+$186.8 million) and commercial (+$68.6 million) sectors, which outweighed a drop in institutional (-$117.2 million). Ontario led the monthly increase (+$352.7 million), while BC pulled back (-$341.0 million). Year-over-year, total permits dropped 16.4%, following a strong April 2024 base.