加元在完全开始之前结束连胜。加元（CAD）又回到了下跌的轨道，周三兑美元下跌了0.1%。由于经济日历对美元/加元对双方的影响仍然很低，周中市场时段，Loonie已经结束了对避险美元的短期看涨复苏。

Canadian Dollar ends win streak before it can fully begin.The Canadian Dollar (CAD) is back to its losing ways, backsliding 0.1% against the Greenback on Wednesday. The Loonie has ended it's near-term bullish recovery against the safe haven US Dollar during the midweek market session as the economic calendar remains low-impact on both sides of the USD/CAD pair.

周三，标准普尔/多伦多证交所综合指数微涨0.1%，收于25037点，在谨慎的交易时段接近历史高点，因为投资者正在等待英伟达的季度业绩，并跟踪美国当选总统特朗普的行政任命。能源和矿业股在油价和金价上涨的推动下上涨，帮助抵消了更广泛的市场疲软。表现最好的包括星座软件、加拿大帝国商业银行、Loblaw、太阳人寿、Intact Financial和费尔法克斯金融，涨幅在0.9%至1.5%之间。然而，大多数行业交易持平或略有下跌，宏利和TC能源分别下跌1%和1.2%，表现最差。与此同时，在周二公布高于预期的通胀数据后，投资者仍关注加拿大央行可能进行的货币政策调整。

The S&P/TSX Composite Index edged 0.1% higher to close at 25,037 on Wednesday, approaching record highs in a cautious trading session as investors awaited Nvidia's quarterly results and tracked U.S. President-elect Trump's administrative appointments. Gains in energy and mining stocks, bolstered by rising oil and gold prices, helped offset broader market weakness. Top performers included Constellation Software, CIBC, Loblaw, Sun Life, Intact Financial, and Fairfax Financial, which rose between 0.9% and 1.5%. However, most sectors traded flat or slightly negative, with Manulife and TC Energy among worst performers declining by 1% and 1.2%, respectively. Meanwhile, investors remained focused on potential Bank of Canada monetary policy adjustments after Tuesday's hotter-than-expected inflation data.

标准普尔/多伦多证交所综合指数周三下跌0.3%，收于24950点，在谨慎的交易日从接近历史高点回落，投资者等待英伟达的季度业绩，并关注美国当选总统特朗普对关键行政职位的任命。大多数股票交易持平或略有下跌，宏利尤为突出，跌幅超过1.5%。相比之下，能源和矿业股小幅上涨，帮助限制了多伦多交易所的下跌，因为石油和黄金价格小幅上涨。与此同时，在周二公布高于预期的通胀数据后，投资者继续评估加拿大央行未来的货币政策。

The S&P/TSX Composite Index fell 0.3% to bleow the 24,950 mark on Wednesday, easing from near-record highs amid a cautious trading day as investors awaited Nvidia's quarterly results and monitored US President-elect Trump's appointments to key administrative roles. Most stocks traded flat or slightly negative, with Manulife standing out, losing over 1.5%. In contrast, energy and mining equities managed modest gains, helping limit declines on the Toronto exchange as oil and gold prices edged higher. Meanwhile, investors continued to evaluate the Bank of Canada's future monetary policy following Tuesday's hotter-than-expected inflation data.

加拿大10年期政府债券收益率升至3.38%的16周高点。在过去的4周里，加拿大10年期债券收益率上升了14.90个基点，在过去的12个月里下降了26.20个基点。

Canada 10 Year Government Bond Yield increased to a 16-week high of 3.38%. Over the past 4 weeks, Canada 10Y Bond Yield gained 14.90 basis points, and in the last 12 months, it decreased 26.20 basis points.