加拿大-卡尼和特朗普预计将于周五发表讲话。加拿大总理卡尼表示，唐纳德·特朗普周三联系安排了两人之间的通话。据说通话将于周五进行。

Canada - Carney and Trump are expected to speak on Friday.Canadian Prime minister Carney says Donald Trump reached out on Wednesday to schedule a call between the two. The talk is that the call will take place on Friday.

标准普尔/多伦多证交所综合指数周四收平于25161点，投资者消化了最新的交易动态，而主要矿商帮助抵消了损失。美国总统特朗普宣布对进口汽车征收25%的关税，将于4月3日生效，并表示将于次日宣布互惠关税。此举抑制了早些时候对选择性关税豁免的希望，并警告称，如果欧盟和加拿大协调反制措施，“更大”的关税可能会针对它们。金融和科技巨头加拿大皇家银行（-1.1%）和Shopify（-1.4%）领跌。然而，在金价上涨的支撑下，主要矿业股Agnico Eagle、Wheaton Precious、Barrick Gold和Franco Nevada的涨幅在1.5%至3.2%之间。

The S&P/TSX Composite Index closed flat at 25,161 on Thursday, as investors absorbed the latest trade developments, while major miners helped offset losses. U.S. President Trump unveiled a 25% tariff on imported vehicles, set to take effect on April 3, and signaled that reciprocal tariffs would be announced the following day. This move dampened earlier hopes for selective tariff exemptions and came with a warning that “far larger” tariffs could target the EU and Canada if they coordinated countermeasures. Financial and tech mega caps RBC (-1.1%) and Shopify (-1.4%) led the losses. However, gains in major mining equities Agnico Eagle, Wheaton Precious, Barrick Gold, and Franco-Nevada added between 1.5% and 3.2%, supported by higher bullion prices.

加拿大总理马克·卡尼：我们将以自己的行动对抗美国的关税。加拿大总理马克·卡尼警告市场，加拿大政府已准备好并愿意对美国总统唐纳德·特朗普采取报复性贸易行动。白宫将全面启动一系列关税，这将同时给美国的所有外国贸易伙伴和美国选民带来巨大的经济痛苦。

Canadian Prime Minister Mark Carney: We will fight the US tariffs with actions of our own.Canadian Prime Minister Mark Carney cautioned markets that the Canadian government is both ready and willing to start retaliatory trade actions against US President Donald Trump. The White House is set to kick off a wide array of tariffs across the board that will enact sharp economic pain on both all of the US's foreign trading partners and US constituents at the same time.

周四，标准普尔/多伦多证交所综合指数下跌约0.3%，至25100点以下，由于投资者吸收了最新的交易动态，第二个交易日延续了负面势头。美国总统特朗普宣布对进口汽车征收25%的关税，将于4月3日生效，并表示将于次日宣布互惠关税。此举抑制了早些时候对选择性关税豁免的希望，并警告称，如果欧盟和加拿大协调反制措施，“更大”的关税可能会针对它们。科技板块受到的打击尤其严重，Shopify（-3.4%）、Constellation Software（-0.8%）、CGI股份有限公司（-1.1%）和Celestica（-5.6%。

The S&P/TSX Composite Index fell around 0.3% to below the 25,100 mark on Thursday, extending negative momentum for a second session as investors absorbed the latest trade developments. U.S. President Trump unveiled a 25% tariff on imported vehicles, set to take effect on April 3, and signaled that reciprocal tariffs would be announced the following day. This move dampened earlier hopes for selective tariff exemptions and came with a warning that “far larger” tariffs could target the EU and Canada if they coordinated countermeasures. The tech sector was particularly hard hit, with Shopify (-3.4%), Constellation Software (-0.8%), CGI Inc. (-1.1%), and Celestica (-5.6%) all declining, while financials and energy producers also traded firmly in the red. However, gains in major mining equities—supported by higher bullion prices—provided some offset to the overall losses.