周三，澳元稳定在0.668美元左右，但仍接近六周来的最低水平，因为美元和国债收益率因强劲的经济数据和美国的赤字担忧而走强。市场仍预计美联储将在11月和12月再次降息，但减少了对明年进一步宽松政策的押注。在国内，澳大利亚储备银行副行长Andrew Hauser本周早些时候表示，强劲的就业增长令人略感意外，同时表明央行已准备好根据即将公布的数据在任何一个方向做出回应。上周，数据显示，澳大利亚经济在9月份增加了64100个工作岗位，远高于预测的25000个，而失业率保持在4.1%。投资者现在期待最新的PMI报告以获得进一步指导。

The Australian dollar steadied around $0.668 on Wednesday, but remained close to its lowest levels in six weeks as the greenback and Treasury yields strengthened on robust economic data and deficit worries in the US. Markets still expect the Federal Reserve to cut interest rates again in November and December, but scaled back bets on further policy easing next year. Domestically, Reserve Bank of Australia Deputy Governor Andrew Hauser said earlier this week that strong employment growth came as a slight surprise, while indicating that the central bank is ready to respond in either direction depending on incoming data. Last week, data showed that Australia’s economy added 64,100 jobs in September, well above forecasts of 25,000, while the unemployment rate stayed at 4.1%. Investors now look ahead to the latest PMI reports for further guidance.

根据本次政府债券到期的场外银行间收益率报价，澳大利亚10年期债券收益率升至4.5以上。

Australia 10Y Bond Yield rose above 4.5, according to over-the-counter interbank yield quotes for this government bond maturity.

澳元贬值，因为“特朗普获胜”的可能性越来越大，增加了风险规避。澳元（AUD）周三回吐近期涨幅。随着美元（USD）随着国债收益率的上升而走强，澳元/美元对面临压力。

Australian Dollar depreciates as growing odds of “Trump winning” increase risk aversion.The Australian Dollar (AUD) retraces its recent gains on Wednesday. The AUD/USD pair faces pressure as the US Dollar (USD) strengthens with rising Treasury yields.

标准普尔/澳交所200指数周三上涨0.3%，至8230点左右，弥补了前一交易日的部分跌幅，矿业和能源股在大宗商品价格走强的情况下引领反弹。黄金和白银因避险需求而进一步上涨，而铜则走高。随着中国需求改善的迹象，油价也继续反弹。尽管如此，股市仍受到全球债券收益率上升的压力，基准10年期美国国债收益率达到4.2%。大宗商品相关股票领涨，必和必拓集团（1.1%）、Fortescue（1.4%）、Woodside Energy（0.3%）、Whitehaven Coal（1.2%）和Beach Energy（3.7%）领涨。在企业新闻方面，昆士兰保险股价下跌1.2%，此前澳大利亚监管机构表示，他们正在起诉该保险公司误导性的定价折扣。

The S&P/ASX 200 Index rose 0.3% to around 8,230 on Wednesday, recouping some losses from the previous session, with mining and energy stocks leading the rebound amid firmer commodity prices. Gold and silver rallied further on safe-haven demand, while copper marched higher. Oil prices also continued to rebound on signs of improving demand in China. Still, equities remained under pressure from rising global bond yields, with the benchmark 10-year US Treasury yield hitting 4.2%. Gains among commodity-linked stocks were led by BHP Group (1.1%), Fortescue (1.4%), Woodside Energy (0.3%), Whitehaven Coal (1.2%) and Beach Energy (3.7%). In corporate news, QBE Insurance fell 1.2% after Australian regulators said they are suing the insurance firm over misleading pricing discounts.