澳大利亚标准普尔11月全球制造业采购经理人指数保持不变，为51.6。澳大利亚标准普尔11月全球制造业采购经理人指数保持不变，为51.6

Australia S&P Global Manufacturing PMI remains unchanged at 51.6 in November.Australia S&P Global Manufacturing PMI remains unchanged at 51.6 in November

澳大利亚标准普尔11月全球制造业采购经理人指数，最终51.6（之前为49.7）。“澳大利亚制造业采购经理人指数显示，商品生产部门在今年倒数第二个月恢复增长。虽然温和，但由于新业务和产出的新增长，改善速度是三个月来最快的。

Australia S&P Global Manufacturing PMI November, final 51.6 (prior 49.7).“The Australia Manufacturing PMI showed that the goods producing sector returned to growth in the penultimate month of the year. While modest, the pace of improvement was the quickest in three months, driven by fresh increases in both new business and output.

西太平洋银行预计，在2012年以来最强劲的国内需求的带动下，澳大利亚第三季度国内生产总值将加速增长。西太平洋银行（Westpac）表示，澳大利亚经济将在9月季度表现出强劲的增长势头，预计下周的国民账户（将于12月3日公布）将证实经济关键领域将出现更强劲、更同步的复苏。

Westpac sees Australia's Q3 GDP accelerating, led by strongest domestic demand since 2012.Australia's economy is poised to show a solid pick-up in momentum through the September quarter, according to Westpac, which expects next week's National Accounts (due on December 3) to confirm a stronger and more synchronised recovery across key parts of the economy.

澳元走强，通胀加剧降低了对澳大利亚储备银行宽松政策的预期。澳元走强，通胀加剧降低了对澳大利亚储备银行宽松政策的预期

Australian Dollar firms as hotter inflation dims expectations of RBA easing.Australian Dollar firms as hotter inflation dims expectations of RBA easing