随着全球贸易紧张局势升级，标准普尔/澳交所200指数周五下跌0.2%，至7960点以下，延续了前一交易日的跌幅。在美国总统唐纳德·特朗普宣布从4月开始对所有汽车进口征收25%的关税后，市场情绪减弱，这引发了人们对主要贸易伙伴报复的担忧。投资者还将注意力转向澳大利亚储备银行下周的政策决定，普遍预计该行将保持利率稳定。市场目前预计至少在7月之前不会降息。金融股领跌，联邦银行（-0.6%）、麦格理集团（-0.3%）和澳新银行集团（-0.5%）均下跌。健康科技股也表现不佳，CSL有限公司（-0.4%）和耳蜗（-0.8%）下跌。尽管有所回落，但基准指数仍有望连续第二周上涨。

The S&P/ASX 200 Index slipped 0.2% to below 7,960 on Friday, extending losses from the previous session as global trade tensions escalated. Market sentiment weakened after US President Donald Trump announced a 25% tariff on all car imports starting in April, raising fears of retaliation from major trading partners. Investors also turned their focus to the Reserve Bank of Australia’s policy decision next week, where the central bank is widely expected to keep interest rates steady. Markets currently anticipate no rate cuts until at least July. Financial stocks led the declines, with Commonwealth Bank (-0.6%), Macquarie Group (-0.3%), and ANZ Group (-0.5%) all trading lower. Health technology stocks also struggled, with CSL Ltd (-0.4%) and Cochlear (-0.8%) posting losses. Despite the pullback, the benchmark index remains on track for a second consecutive weekly gain.