澳大利亚第三季度核心通胀率飙升，降息危险信号。周三公布的数据显示，随着住房和旅行成本攀升，澳大利亚9月季度消费者价格上涨幅度为两年多来最大，而核心通胀率惊人的急剧上升似乎排除了近期降息的可能性。

Australia core inflation jumps in Q3, red flag for rate cut.Australian consumer prices rose by the most in over two years in the September quarter as housing and travel costs climbed, data showed on Wednesday, while a shockingly sharp jump in core inflation seemed to rule out a near-term cut in interest rates.

澳大利亚储备银行第3季度削减的平均CPI（季度环比）高于预期（0.8%）：实际（1%）。澳大利亚储备银行第3季度削减的平均CPI（季度环比）高于预期（0.8%）：实际（1%）

Australia RBA Trimmed Mean CPI (QoQ) above expectations (0.8%) in 3Q: Actual (1%).Australia RBA Trimmed Mean CPI (QoQ) above expectations (0.8%) in 3Q: Actual (1%)

澳大利亚储备银行第3季度削减的平均CPI（同比）高于预测（2.7%）：实际（3%）。澳大利亚储备银行第3季度削减的平均CPI（同比）高于预测（2.7%）：实际（3%）

Australia RBA Trimmed Mean CPI (YoY) above forecasts (2.7%) in 3Q: Actual (3%).Australia RBA Trimmed Mean CPI (YoY) above forecasts (2.7%) in 3Q: Actual (3%)

澳大利亚消费者价格指数（年环比）为3.2%，高于第3季度的预期（3%）。澳大利亚消费者价格指数（年环比）为3.2%，高于第3季度的预期（3%）

Australia Consumer Price Index (YoY) came in at 3.2%, above expectations (3%) in 3Q.Australia Consumer Price Index (YoY) came in at 3.2%, above expectations (3%) in 3Q