http://player.youku.com/player.php/sid/XODUzMTE3Mjg=/v.swf 年近50岁的苏珊鲍伊(Susan Boyle)虽然没有出色的外貌，但却拥有黄莺出谷般的歌声，她在英国选秀节目“Britain's Got Talent”的演出征服了全英国人的心，堪称是英国电视史上最传奇的大婶了。 今年47岁、单身（跟一只猫同居）、从没交过男友的苏珊鲍伊 由于的长像不出众，加上顶着一头邋遢乱发参加选秀节目，连评审都没给她好脸色。 身材胖胖的苏珊出场时还显得有点紧张，当她说梦想是当一个职业歌唱家时，随即引来全场的侧目及嘲笑声，甚至当她说要演唱著名舞台剧悲惨世界中的《我梦到往日的一个梦》“I Dreamed a Dream”时，主持人及观众们都表现出不相信的样子。但是，她那宛若天籁般的歌声唱出3秒钟后，已经引来全场的尖叫声及掌声，主持人也由冷淡变为惊叹，和开始时的态度完全不同。 苏珊以高昂清亮的嗓音，将歌曲唱的情感十足，令人听了不禁感动落泪，演唱20秒后，全场观众纷纷起立致敬，一直到她唱完全场都注视着她，就连一向挑剔的评审们，都为之震摄，也站起来为她鼓掌。 主持人说，这是他主持这节目三年以来最大的惊喜，一个震撼而难以置信的演出。 “Britain's Got Talent”这个节目今年是第三届了，第一届红了保罗帕兹(Paul Potts)，如今苏珊鲍伊以她的歌声征服了全英国人的心，让原本抱着看她笑话的人，完全改观，苏珊鲍伊堪称是英国电视史上，最传奇的大婶了。 歌词：I dreamed a dream I dreamed a dream in days gone by When hope was high and life worth living I dreamed that love would never die I dreamed that God would be forgiving. Then I was young and unafraid And dreams were made and used and wasted. There was no ransom to be paid, No song unsung, no wine untasted. But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hope apart As they turn your dream to shame. He slept a summer by my side, He filled my days with endless wonder. He took my childhood in his stride But he was gone when autumn came. And still I dreamed he'd come to me, That we would live the years together But there are dreams that can not be And there are storms we can not weather. I had a dream my life would be So different from this hell I'm living, So different now from what it seemed Now life has killed the dream I dreamed.

切，苏三麻烦大了，被狗仔包围，永无宁日 :(

苏三说梦想成为她的偶像伊莲佩奇那样的歌唱家、只不过一直没有得到机会，， 选秀这类的节目最正面的意义就是给真正有实力有才华的普通人一个机会～～ 成名当然要付出代价，不过只要是大方向正确的事付出代价也是值得的啊:) 苏三想登上大舞台唱歌、人民也爱听她唱歌，:010: 她是人民的歌星～～:051: 呵呵、煽情一下啦～～:014: :035: :P

:o :victory: :hao: ....................................

语不惊人死不休！！就业余来讲很出色了、很感动。。总觉得有点外国女版刘欢相。:P [ 本帖最后由 suesy 于 2009-4-22 15:38 编辑 ]

　水桶腰、满脸皱纹、和小猫独居、一辈子没约会过更没和男人接过吻……而当有一天，这个已经够传奇的女人站上舞台，爆发出闪耀的巨星光芒后，大家只有震惊的份儿了！ 　　4月11日，英国最著名的电视选秀节目《英国达人》迎来了一位特殊的参赛者——47岁的无业大妈苏珊·波伊儿（Susan Boyle）。从她走上舞台的那一刻起，包括评委在内的所有人都不看好她，甚至嘲笑她。苏珊并不以为然，反而是“目中无人”地高唱起音乐剧《悲惨世界》中的歌曲《我曾有梦》。没想到正是这动情一唱，让既没长相又没星相的苏珊一炮而红，就连著名影星黛咪·摩尔也被她的真诚所打动，并在自己的博客中添加了苏珊的网址链接。更令所有人惊奇的是，苏珊自曝她参赛的目的仅仅是想通过电视节目找到一个伴侣。她现在不用担心了，她完全可能成为下一个保罗（Paul Potts，2007年在《英国达人》节目中一唱成名的手机销售员）。 　　评委观众都曾讥笑她 　　4月11日，没有接受过任何声乐训练的苏珊走上了舞台。聚光灯下，当身材肥胖的她告诉现场所有人她的梦想是成为伊莲·佩姬（英国音乐剧女神）时，包括评委在内的所有人都狂笑不已。但当她一开口之后，眼神立即变得柔情万种，歌声中具备了惊人的爆发力与磁性……从那时起，先前的笑声戛然而止，现场除了掌声便是尖叫！一曲唱罢，观众们纷纷起立热烈鼓掌，几个岁数很大的观众偷偷用手擦去感动的眼泪。评委之一的西蒙惊讶得张大了嘴巴；评委皮尔斯·摩根更直呼：“现在没人笑你了，你的表演震撼、无与伦比！而你更是我们这个节目开办三年来最大的惊喜！” 　　为找到伴侣而报名参赛 　　几乎一夜时间，苏珊成为了红人，第一次被彻底曝光在众人面前。据了解，现年47岁苏珊·波伊儿，来自苏格兰中南部的小镇，自12岁喜欢上唱歌后，她一直梦想成为伊莲·佩姬一样的职业歌唱家。据苏珊·波伊儿自称，她一辈子也没有跟男生约会过，也没有男生吻过她。特别是自2007年，91岁高龄的母亲因病离开她后，她便开始一个人独居，前不久还养了一只猫。由于没有工作，加上强烈的孤独感，苏珊·波伊儿最爱的是到镇上的教堂做祷告和义工。在接受采访时她称，“我喜欢做志愿者，我常常告诉自己悲惨的事情确实很悲惨，但重点是我们要战胜它，你不仅要开怀大笑而且也要坚强面对。”更令所有人惊奇的是，苏珊在接受媒体采访时还自曝，“我并不知道这个节目会这样火，我的参赛动机非常简单，第一：圆儿时的梦想；第二：通过节目找到一个伴侣，因为我不想让自己孤独一辈子。谢谢评委对我的肯定，我觉得自己很荣幸。” 　　黛咪·摩尔热捧她 　　苏珊参赛的视频在网上曝光后，短短几天时间，全球各大网站的点击率共计超过2000万次。据英国媒体的调查显示，仅英国地区的网友留言来看，苏珊至少拥有数以百万的粉丝。中国网友在观看过苏珊参赛的视频后感动不已，网友“肌肉干将”将苏珊称为老年版的洋娃娃，“那眼神、动作、表情都好纯真，像个孩子般喜出望外。” 　　著名影星黛咪·摩尔也被苏珊的真诚所打动，不仅大赞她生来就是做演员的料，还在自己的博客中添加了苏珊的网址链接。而根据英国一项电视调查所述，通过黛咪·摩尔的引见，苏珊·波伊儿现在成了一名全球耀眼的天才巨星。 　　 　　 　　 susan boyle （1961～）是一个苏格兰教堂志愿者和业余歌手。她在“英国达人”第三季当中的表演使她得到公共的注意。她被称为“让simon cowell 闭嘴的女人”。cowell即将给她一张和约。来自sony附属cowell的“syco music”公司。 　　 她排行第九，是家里最小的一个孩子。如今她和她十岁的小猫“卵石”生活在一起。她患有“学习障碍”。因此她的同学取笑她,连同她不敢恭维的长相。早时她曾接在苏格兰受过一些专业的声乐训练。但后来她停止追求梦想而去照顾她生病的母亲。最终她的母亲在2007年91岁时去世。她在"华盛顿邮报"上说：她进入比赛也是因为她母亲希望她敢于冒险并希望她在比当地的区域教堂上更大的地方展示她的歌声。 　　 她未婚，目前失业。她在面试的视频上曾说：她从没被吻过。 但后来她澄清说，这是一个笑话。 　　 在接受每日镜报的采访时，她证实她会见了索尼BMG唱片公司。但说：“我不能说太多了。这还是初级的阶段。” 　　许多国际媒体也对她进行报道，包括纽约每日新闻，澳大利亚先驱太阳报，加拿大麦克林的报，德国明镜周刊，中国新华社，澳门邮报，葡萄牙邮件晨报，韩国朝鲜日报社，荷兰电讯报。 　　 美国广播公司报道指出，boyle 可能是“英国最新的流行感觉" 　　唱片 　　 慈善唱片“cry me a river” 　　 录制于1999年 在whitburn，westlothian 的一所学校里。仅生产了1000张。

hehe.下载.:hua: :hua: :hua:

昨天央视新闻会客厅也播了，节目组织得前言不搭后语，莫名其妙。。 http://player.youku.com/player.php/sid/XODU0MzM5MzY=/v.swf 上个7分半的完整重译版。
[ 本帖最后由 suesy 于 2009-4-23 12:49 编辑 ]

:handshake :ting: :handshake 《悲惨世界》里的这首名曲以前也听过几个成名女歌手演唱的版本，虽然不能说苏珊在演唱技巧上更高、不过我觉得她更能体会表达歌词的意义，， 每个普通人都有过梦想、也许已经被现实消磨掉了、、但是看到47岁的她终于梦想成真的时刻、心里的共鸣和受到的鼓舞太感人了 :hua: I dreamed a dream in time gone by 我梦到往日的梦 When hope was high and life worth living 充满了希望而且生命拥有价值 I dreamed that love would never die 我梦想着爱永不凋零 I dreamed that God would be forgiving 我梦想着上帝是宽容的 Then I was young and unafraid 那时我年轻而且毫不畏惧 And dreams were made and used and wasted 梦想被创造，拥有，直到废弃 There was no ransom to be paid 而无需付出任何代价 No song unsung, no wine untasted 无歌不唱，五酒不尝 But the tigers come at night 但是凶残的本性却在夜晚暴露出来 With their voices soft as thunder 带着如雷一样的低沉的声音 As they tear your hope apart 他们将你的希望撕裂 And they turn your dream to shame 他们让你的梦想变成耻辱 And still I dream he'll come to me 我依旧梦想着他会回到我身边 That we will live the years together 我们就可以一直在一起 But there are dreams that cannot be 但这是一个无法实现的梦想 And there are storms we cannot weather 那时我们无法躲过的风暴 I had a dream my life would be 我曾梦想着我的人生 So different from this hell I'm living 完全不像我现在地狱般的生活 So different now from what it seemed 完全不像我曾经想象的 Now life has killed the dream I dreamed. 现在现实扼杀了我曾经的梦想

唱的很不错,不过没听懂..;P :P