[分享] 我做汇不久，亏损就十分严重，虽然我心情并不是特别沉重，但是输钱毕竟不是好事，我总想找到其中的原因，好加以改进。偶然看到亨亿给小虎子发的关于《幽灵的礼物》的帖，觉得非常有启发，虽然它的内容并不完整，但其主要内容（两个规则）已经写得很清楚了，为了看得更清楚，我把我认为重要的内容抽取了出来，形成了以下简单的提纲，希望能对自己和看到它的人有所帮助。感谢亨亿，感谢此书的作者。希望有机会能看到全书。 2004.8.3 来自幽灵的启示 《幽灵的礼物》读后感一、交易的准备
1.办公室！你的办公室必须是安静的、有合适的地方放松。 2.一个舒服的椅子。我们要的是一种可以前后摇动的椅子，但不是标准的摇椅(太舒适)。 3.一个准确计时的钟--电子钟。关于这个钟最重要的是它有声音提示，因而你不必抬头看时间。 4.你必须在开盘前的一小时开始。在这个小时里，你要锻炼身体10到20分钟，这可以保持你的头脑清醒。 5.找一本你最喜欢的书。 6.找一个你一生中对其成就最敬仰的人。 二、两个规则
（一）、规则一
1.内容： 在一个象交易这样的失败者游戏中，我们与大众相敌对的立场开始游戏，直到被证明正确以前，我们假定我们是错的。(我们不假定我们是正确的，直到被证明错了。) 在市场证明我们的交易是正确的以前，已建立的仓位必须不断减少和清除。(我们允许市场去证明正确的仓位。) 2.解释： 一个交易手的计划中没有考虑过“如果我错了怎么办？”他们的思维停留在对正确的期望上。而这正是成为成功交易手的关键所在。 多数交易手只对可能性大的一面作了计划，也就是他们所考虑的盈利的一面。这是你在交易中可能犯的最大的错误，你必须对输的一面做准备。 正确的持仓方法是当仓位被证明是正确的时候你才持有。让市场告诉你的交易是正确的，永远不要等市场告诉你的交易是错误的。 你当然不想拥有一个仓位永远不被证明是正确的。但是如果你要等市场告诉你这个仓位是错误的话，你也许需要很长时间，这也导致更高的风险。 我们在这里的处理方法同大多数交易者所做的有很大的差别。如果市场没有证明仓位是正确的，同时也非常有可能市场也没有证明它是错误的。如果你等待，并希望市场最终会证明你是正确的，你可能在浪费时间、金钱和精力，因为你的交易可能是错的。 你的思维方式应该这样：当你的交易是正确时，你什么也不做；而不是当你的交易不正确时，什么也不做！ 规则一强调的是：你要使你的损失越小越好，割肉越快越好。这不会总是正确的，但可以保证你能够在这个游戏中生存。 交易不是赌博！把它作为你的生意，在最短时期内获得最大化利润，将风险程度降到最低。这就是规则一为你所做的事情。 我们必须在交易中尽快排除情绪因素。如果你在建仓时没有情绪干扰，你就有了一个好的开端。 （二）、规则二
1.内容： 无例外地正确地对你的赢利股加码 2.解释： 当日交易是短线交易，一个当日交易者必须使他的交易成本降到最低，这样也促使他在一开始就建立所有仓位。 我曾经观察过一个很好的当日交易者进行交易，他从一开始就建立大的仓位，然后逐渐清仓，除非交易被证明是正确的。通过这样的方法，他赚了很多钱。 他的仓位在一开始就很大，这其实就是规则二，规则二的本质是，当你交易正确时，你必须拥有所有仓位。他的方法的缺点是，当你错误时，你的仓位过大。所以，用规则一进行保护是关键所在。 你必须理解，当你的交易正确时，你要有大的仓位。 你必须将这二个规则融入你的交易计划中。经验告诉我们，这些规则是你在市场中生存的基础，并达到你的交易目标：以最小的风险换取最大的回报。 三、尾声
当我陶醉于艰涩的技术分析理论并希望从中找到一些交易成功的诀窍的时候,我的老师告诉我：交易关键在于思路和理念而不在于具体的方法,你是否想听听一个幽灵的故事？ 艰涩的技术分析理论再也不能成为羁绊思维的缰绳,往日床头的每日必读雷打不动的书籍开始沦为无聊的杂志。更多的时间去享受生活,更多的时间拓展思维的空间,而交易也越来越顺利。 每当和妻谈起她觉得神秘和枯燥的交易时,都会提到我的老师和辛普森的幽灵,他们一起给了我现在的生活,他们一起让思维方式在我的交易中左右分析手段,而不是开始时分析手段一直左右自己的思维方式。就这么简单,简单到颠倒一下叙述的顺序就获得了重生。 论坛里有幽灵就会对大家都产生影响吗？不,幽灵只影响可以感觉到他的人们。而那些连篇累牍炫耀分析手段和手法的言论文字会把幽灵掩盖起来,因为他们害怕幽灵,因为在幽灵的面前更苍白的是他们。也许这个表述不恰当,很有可能是幽灵故意用这些苍白的东西隐藏自己的火花,他只想把这些火花迸现给和他一样有无限自由思维方式的人们。 [ Last edited by goldenmean on 2005-6-14 at 18:50 ] [ 本帖最后由 管理员No.3 于 2007-11-12 21:39 编辑 ]

书是死的，人是生的。还是要自己感受交易的真谛，条条大路通罗马。

http://www.webtrading.com/phantom/preface.htm 英文的,看不懂,气吐了一地血,谁爱看谁看吧.谁要能给翻译出来就好了.[em54]

这里有一个版本，还算较全。 http://bbs.macd.cn/archive/index.php/t-499515.html

这本书的原名叫“Phantom of the pits”（即《交易场的幽灵》）而不是“Phantom's gift”（《幽灵的礼物》），幽灵的礼物这个名字可能是翻译的人给改的。 [em26] [em26] [em26] [em9] [em9] [em9] [em54] [em54] [em54] ［此帖子已被 jasmoline 在 2004-8-19 17:43:36 编辑过］

goldenmean把它捞起来做什么？ 不过我最近差不多已经把这本书的英文版看完了，如果有必要还可以把部分重要内容译出来，不过我的翻译水平有限，对原文有些东西还不太理解，希望能和高手切磋。 [em28] [em12] [em28] [em35] [em60] [em80] [em60] [em35] [em58] [em62] [em58]

这本书抛开了传统的技术分析，着重于操作心理，试图通过控制操作行为来改善操作结果，是一本汇集了作者真实操作经验的难得的好书。而且作者对中小散户给予了极大的期望，认为中小散户比大户有更大的灵活性，可以在市场有更精彩的表现。作者以幽灵自居，始终没有透露自己的真实身份，我觉得这也是作者的过人之处。 [em56] [em45] [em56]

好东西就要顶出来~~ 我想再看看大家对本贴的看法 如果多数人的反应和我一样良好 今晚或明天我就请管理员加到藏经阁~~ 更多中文的关于该书每章大意介绍看 十九点 朋友转贴的文章： （遗憾的是他只贴到 6、交易的准备，希望能把余下的继续下去~~） http://www.talkforex.com/ShowPost.asp?id=13630

英雄所见略同。是好东西就应该和大家一起分享，只有对交易有切身体验的人才会对这本书中提到的观点产生共鸣。 不过这本书的作者说交易不是赌博，我不太同意这个观点，我觉得现在的市场更像是赌场，每个做交易的人都是赌徒，大家都在赌博。 作者也说市场里有92%的人会输钱，所以如果没有做好输钱准备的人，最好不要从事这种赌博式的交易活动。 [em12] [em72] [em12] [em56] [em80] [em56]

是的 交易的书我看得不多 但古今的战事我却看了很多很多 从东周到近代 行动前不做好最坏的打算 是很危险的~~

续前次关于《幽灵的礼物》的帖，把书中最主要的观点列出来（中英对照），供大家讨论。我的翻译水平有限，还望互相切磋。 RULE NUMBER ONE IN A LOSING GAME SUCH AS TRADING, WE SHALL START AGAINST THE MAJORITY AND ASSUME - WE ARE WRONG UNTIL PROVEN CORRECT! (We do not assume we are correct until proven wrong.) POSITIONS ESTABLISHED MUST BE REDUCED AND REMOVED UNTIL OR UNLESS THE MARKET PROVES THE POSITION CORRECT! (We allow the market to verify correct positions.) 规则一
在像交易这种没有获胜希望的游戏中，我们将与大多数人进行竞争。在被证明是正确的之前，我们假设我们是错误的！（在被证明是错误的之前，我们不假设我们是正确的。）在市场证明仓位正确之前，我们必须要不断减少和清除已建立的仓位！（我们让市场去验证正确的仓位。） Rule Two PRESS YOUR WINNERS CORRECTLY WITHOUT EXCEPTION. 规则二
无一例外地抱紧你的赢利头寸并正确地进行加码。 THE THIRD RULE WE SHALL GO AGAINST THE MAJORITY AND ASSUME THAT THE MARKET IS NOT ALWAYS CORRECT (those times being when liquidity is poor.) AT THOSE TIMES WE SHALL QUESTION ALL SIGNALS AND WAIT FUTURE SIGNALS IN THOSE CASES FOR POSITIONING. WE SHALL USE THE CONVERSE OF POOR LIQUIDITY AND REMOVE OUR EXISTING POSITIONS WHEN EXTREME LIQUIDITY TAKES PLACE IN TWO STEPS AND WITHIN 3 DAYS OF EXTREME HIGH VOLUME. HALF OF OUR POSITION SHALL BE REMOVED IMMEDIATELY THE FOLLOWING DAY AFTER AN EXTREME HIGH VOLUME DAY. THE OTHER HALF OF OUR EXISTING POSITIONS SHALL BE REMOVED WITHIN TWO ADDITIONAL DAYS. WE SHALL WAIT FURTHER SIGNALS IN THOSE CASES FOR FUTURE POSITIONING. 规则三
我们将与大多数人进行竞争，我们假设市场并非总是正确的。（当市场流动性差时。）此时，我们将怀疑所有信号并等待将来建仓的进一步信号。 我们将利用不良流动性的反面，在极端流动性发生时，在发生极大成交量的3天之内，分两步清除我们现存的仓位。在极大成交量发生后的一天内立即清除一半现存仓位，另一半仓位应该在接下来的两天内清除。此时，我们应该等待将来建仓的进一步信号。 小结：
" You must concentrate at all times on keeping your losses small and never on what you expect to make but on what you expect to lose. " ---POP “无论什么时候，你都必须要集中精力于使你的损失保持最小，永远不要集中精力于你期望得到的，而要集中精力于你预计将失去的。” ---交易场的幽灵 注释： Losing game:没有胜利希望的比赛 Start against：参加与……竞争 Assume：假设 Until：直到……，在……之前 Position：仓位（名词）；建仓（动词） Reduce：减少 Remove：清除 Unless：除非 Verify：验证 Question：怀疑（动词） Signal：信号 Liquidity：流动性 Extreme：极端的 Take place：发生 Volume：成交量 POP=Phantom of the Pits：交易场的幽灵 [ Last edited by goldenmean on 2005-6-14 at 18:48 ]

LOSING GAME 应该是指“失败游戏”就是指看谁能更善于应对失败的游戏。

是这个意思，作者也说他之所以能做到长期盈利是因为他是一个good loser（好的失败者），即懂得如何把损失限制在最小范围之内。 具体怎么翻译好见仁见智，但一定要明确把握其内涵才能领悟其中的真意。 [em28] [em70] [em28]

:D

好书,

《交易场中的幽灵》更多的讲到交易的策略，可能东西方文化差异，本来仅两条规则，但用了大量的篇幅来详解了。

个人感觉，《交易场的幽灵》主人公好像是理察德。丹尼斯。 理由有三： 1.小资金开始交易交易生涯 2.年龄大的时候都有过重大损失 3都是玩期货的 4做风低调

好文章

:handshake

看不懂吖！！！