如果你一辈子努力，即使穷困我也还爱你。 ——《奋斗》 文/赵韬辉 Yes,we can! 同一句话在不同的场景会有不同的含义，如同中国的“我 cao”会根据声调的不同有N种含义。 八年前的Yes,we can!是希望。承载的是美国人甚至是世界的梦想，期待美国度过难关带领世界重回经济繁荣。 八年后的Yes,we can!是迷茫。如此努力后事情并没有变好，我们还可以做些什么？ 书上总说努力了一定会成功，现实却说你扯犊子。 你努力去爱仍然无法摆脱单身狗的命运； 你努力温柔仍然无法改变对方出轨的洒脱； 你努力工作仍然无法改变越来越买不起房的现实； 你努力呼吁仍然无法改变越来越重的雾霾…… 奥巴马的功过无需评说，从他的Yes,we can到特朗普的让美国重回强大，美国人已经做出了选择。 你看，努力了八年后，人们并没有对其赞扬。 你看，不努力一下，你压根不知道有多绝望。 或许，在努力的时候我们应该更加关注我们所处的时代。 八年前，罗玉凤还是在上海角落里打工的重庆妹子，在下班后的出租屋中用白纸一条条的写着自己未来老公的标准，期待可以在繁华的城市收获属于自己的幸福。那一年，微博刚刚兴起。 八年前，诺基亚推出新一代机皇N97，被消费者称为“跨时代的机皇”，因为它堪称是万能的。侧滑全键盘和塞班第五版操作系统提供了智能操作性，手机领域诺基亚正式称王。那一年，苹果推出了iphone4的前身——iphone3GS。 八年前，校内网正式更名为人人网，期待可以跨出校园领域为社会上的各个群体提供一个互动交流平台。人人网成为纪录大学生生活学习甚至反馈问题的重要平台，并且推出了APP平台。睡觉之前刷人人成为高校学生常态。那一年，微信创始人张小龙还在推出QQ邮箱漂流瓶，微信的灵感才刚刚萌芽。 八年前，中国国足一如既往的让人无奈，当年的北京国安在河南建业和长春亚泰的连续拼杀中惊险夺冠，除了河南建业一只黑马似乎没有什么惊喜。那一年亚洲冠军联赛正式开赛，中国四支队伍小组赛全军覆没兵败出局。那一年，日后登顶亚洲之巅的广州恒大还未诞生。 八年前，北京的全年蓝天天数是285天，北京市政府称：空气质量为2000年以来最好，空气污染物11年同期最低，空气质量的好转和政府出台的政策密切相关。八年后北京的天空…… 若努力无意义，我们为何充满希望？ 因为我们处在从未停下脚步的时代，我们的变革不再以百年计算而是以天计算。 因为我们期待抓住未来的脚步，为自己所谓的命运创造更多的不可能。 因为我们周围总有一些人他娘的禀性难移，疯狂的在做着一些别人认为不可能的事情。 因为我们始终对这个操蛋的世界充满好奇，并能够付出努力。 因为，这是我们的时代啊！ 【奥巴马告别演讲中文全文】 很高兴回家，回到芝加哥！回家真好！ 正如你们所见，我现在是个“跛脚鸭”总统，因为没有人再听从我的指示，正如现场大家每个人都有个座位。 我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚，我该向大家说句谢谢了！也许我们为曾见面，也许我们意见不合，但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统，是你们让我成为一个更棒的人。 我二十多岁的时候来到芝加哥，那个时候我还在探求我是谁，人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远，也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里，我知道，只有普通人真正融入、团结在一起，我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中，我依然坚信。 这不仅只是我的信仰，也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。 权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的，这是非常重要的。我曾向特朗普承诺，我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳，就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为，我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。 在美国历史中，曾经有过几次内部团结被破坏的时候。本世纪初，就是美国社会团结遭到威胁的一个时期。世界各国联系更加紧密，但是社会不平等问题更加突出，恐怖主义的威胁也更加严重。这些因素不仅仅会考验美国的安全和法弄，也对美国的民众体制产生威胁。未来，我们如何迎接这些民主挑战将关系到我们是否能正确教育下一代、继续创造就业岗位并保护美国的国土安全。 1医疗保险政策 目前，美国未参保人数比例大幅下降，医疗保健费用增速已将降至过去50年以来最低水平。如果任何人能够提出一项医保政策，并切实证明新政策比上一届政府提出的医保改革更加有效，能够尽可能地以较低价格覆盖广大美国人民，我会公开支持这种新的医保政策。 2种族和移民问题 美国总统大选结束后，一些人认为美国已经进入后种族时代。尽管这种种族融合的愿望是好的，但是却不太可能真正实现。目前，种族问题仍然是一个可能造成社会分裂的重大问题。以我个人经历来看，如今美国社会的种族问题比二十、三十年前有了较大改善，这种社会进步不仅仅体现在统计数字中，也可以从不同政治观念的年轻一代美国人的态度中看出来。 但是，我们的工作还远远没有结束。我们每个人都还有很多工作去做。如果每个经济问题都通过勤劳的美国中产阶级与少数族群之间的冲突来解读，那么各个种族的工人阶级将为一点点剩余的劳动果实争得头破血流，而那些富人会进一步收缩进他们自己的小圈子。如果我们仅仅因为移民后裔长得不像我们，就拒绝给这些孩子投资，那我们也是在牺牲美国人后代的希望，因为这些移民后裔未来会在美国工薪阶层占很大比例。 3少数族裔问题 对于黑人和其他少数族群需要共同奋斗来解决许多美国人面临的问题，这不仅仅包括难民、移民、农村的群人和变性人，也包括那些看上去享受各种社会优待的中年男性白人，因为这些人都面临全社会经济、文化和科技发生重大变革的挑战。政治是一场观点的较量，这也是民主体制的设计理念。但是，如果每个政治团体没有一些社会共识，不愿意去了解新的信息，不愿意去承认对手方的论点合理，也不愿意通过科学论据理性思考，那么这场辩论中没有人在聆听，双方就不可能产生共识或者妥协。 4环境保护 如果我们不采取更加积极的环境保护措施，我们的下一代就没有时间再讨论环境变化是否存在，而是忙于处理环境变化带来的后果，包括自然灾害、经济发展停滞以及环境难民寻求避难等问题。现在，我们能够也应当讨论如何最好地解决环境变化问题。但是，如果我们仅仅否认环境问题存在，这不仅仅是背叛下一代，也背叛了历史先驱们寻求创新并解决实际问题的精神。 5恐怖袭击 过去八年中，没有任何一个境外恐怖主义组织成功地在美国本土上计划并执行一次恐怖袭击。尽管美国发生了本土滋生的恐怖主义袭击事件，包括波士顿马拉松炸弹袭击以及圣博娜迪诺袭击事件。对于那些一直坚守在工作岗位上的反恐工作人员，担任你们的指挥官是我一辈子的荣耀。 我反对任何歧视美国穆斯林群体的行为。我们需要更加警惕，但是不需要害怕ISIL组织杀害更多无辜的人民。如果我们在斗争中坚守美国宪法和核心精神，他们就无法战胜美国。俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响，除非我们自己放弃这种影响力，变成一个只会欺负周边小国的大国。 不论我们属于哪一个党派，我们所有人都应当致力于重建美国的民主政治制度。我们的民主宪法是一项杰出的成就，也是上天赐予的礼物，但是这仅仅是一张纸，宪法本身不具备任何力量。宪法的力量是我们美国人民通过参与选举、做出决议赋予的。 美国人应当成为积极参与政治的公民，让参与政治成为日常生活的一部分，特别是如果一些人对目前美国政治的现状不满的话：“如果你厌倦了与互联网上的陌生人争辩，可以考虑在现实生活中与异见人士辩论。如果你认为一些问题需要被解决，那就采取行动组织力量。如果你对选举出来的政府官员不满意，那就争取其他人的支持来自己竞选。 致谢 米歇尔，过去二十五年中，你不仅仅是我的妻子孩子的母亲，也是我最好的朋友。你担任了一个不是你争取来的职责，但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。 你们两个女孩聪明、美丽，更重要的是，你们善良而又充满热情。过去几年中，你们没有被聚光灯所累。在我的一生中，我为成为你们的父亲而自豪。 从宾州斯克兰顿到特拉华州，你是我当选美国总统后提名的第一个人选，也是我最好的选择。拜登是一个好兄弟，就像家人一样。 你们改变了这个世界。今晚，我将离开这个舞台，但是我对于这个国家比我刚上任时更加乐观. 美国民众对国家充满信心 我希望你相信，不仅仅相信我能够为美国带来改变的能力，也相信你自己能够改变这个国家的能力。 希望你们坚信美国建国宪章中记载的精神，相信奴隶和废奴主义者传播的平等观念，相信曾经通过游行争取移民公平权利的精神，相信那些将美利坚旗帜插在海外战场和月球表面的国家信念。这种信念存在于每个普通美国人的心中。 是的，我们能行。 是的，我们做到了。 是的，我们能行！

凤姐的理想实现了。。。。