[em47] [em47] [em47] 三哥有钱了。 办了两年的护照和签证，终于到了“扭腰”[New York]。 头一次出国，三哥全靠开出租时学的那几个英语单词屈指可数。能说得上“整句” 的就是临出国前和黑市换外汇的小四儿学的“好嘛吃？－－How much?" 话说一日，三哥在“扭腰”街头遛哒，还想去参观自由女神。当看到一个卖热狗的 老黑时，三哥突然有种说不出的亲切感［三哥知道老黑也是受压迫出身的］。闻 着热狗的香，三哥冲老黑大声问到，“好吃嘛？” 老黑瞪着三哥，面无表情，随口回了句，“Hey, man! What's up?" 三哥呲牙笑了笑，心想：老黑肯定没听懂，又大声说道：“啊，嘛好吃？No! No! 我是唆啊，吃好嘛？”　三哥紧张了，心里嘀咕：小四儿他妈的四不四拿我找乐啊？ 老黑恁么听不懂鹰文呢？ 三哥灵机一动，掏出一张五刀的钞票，冲老黑晃着，一手指着热狗，又重新组合了那 三个汉字，“好嘛吃？” 老黑大笑，一手递给三哥热狗，一手接过三哥的钱。三哥大喜，冲老黑说，“得了， 甭找了！三克油儿！” 几口吞下热狗，三哥突然想起了自由女神。举目四望，高楼和人群让三哥觉得有点找 不找北了。“崴了！迷路了！”三哥自言自语。 三哥一扭头，见一大胡子站在街角乞讨。三哥大步走过去，脑子里飞快寻找着知道的 那几个单词。三哥冲大胡子点了一下头，说到，“骇！好－啊－油！矮－露－渴－妇 －瑞－雾－闷！［Hi! How are you! I look for Free Woman!"］ 三哥边说边用右手举起数码摄像机当火炬，左手在胸前比划着想像的乳房，强调女神 的形体特征。 三哥暗为自己的纯正英语骄傲，“自由”加“女人”等于“自由女神”！准没错儿！ 可大胡子傻了，皱起金黄的眉毛，反问到，“What woman? Free?" “爷－死/Yes! 妇－瑞－雾－闷－围－耳？／Free Woman!　Where? " 三哥又重 复了一遍。 大胡子冲三哥晃着手中乞讨的字牌，说，"This is New York, man! No free women in New York!" 三哥和大胡子大眼儿瞪着小眼儿 . . . 三哥自言自语道，“届叫嘛四！老外听不懂外语！简直四开国际玩笑！” [em42]

[em1] [em1] [em1]

[em45] [em45] 届叫嘛四！

哈哈~~ 好熟悉的语言 啊~~ 届叫嘛四！