
[mp3]http://www.cad-cam-cae.net/Bette_Midler_Wind_Beneath_My_Wings.mp3[/mp3]
一个女歌手,55岁了,既没有美丽的面容,也没有窈窕的身材(似乎从来也没有过),那她还能成功吗?
答案是肯定的,因为她是“圣洁的M小姐”Bette Midler——一位纵横影视歌坛30多年的巨星。也许由于Midler在影视方面的成就太过突出(还记得《矮子当道》和《原配夫人俱乐部》吧?),以至于人们经常忽略了她是个出色的歌手这个事实。其实Midler的作品虽然不多,但质量绝对精良,像“Wind Beneath My Wings”、“From a Distance”和“The Rose”都是唱到人心坎里去的不朽名曲。与她同辈的艺人中,有此成就的也就是Barbra Streisand、Cher等寥寥数人。
这首WIND BENEATH MY WINGS 曾被用做电影《云中漫步》的插曲,影片《云中漫步》是一部充满了拉丁风情的爱情影片,给我们描绘了一个浪漫温馨的爱情故事:
年轻英俊的退伍军人保罗战后返回家乡与妻子团聚,但他却发现战前匆匆与之结婚的妻子贝蒂对他竟毫无思念之情。一次他邂逅了一位美丽的女子,保罗对她一见钟情,这位女子名叫维多利亚,在读大学时被她的一位老师欺骗,未婚而孕,令她无法返回家乡去面对她的家人及她保守的父亲。她接受了保
罗提出的,让他来充任她的临时丈夫,以暂时掩饰她未婚先孕的事实。他们于是一起来到了她家乡的葡萄园。
在生机勃勃、充满爱心的葡萄园里,两个有缘人真诚的相爱了。不料这时,维多利亚的的父亲终于发现了保罗是个早有家室的人,并对他下了逐客令,要他立即离开葡萄园。保罗与维多利亚依依惜别。
无限惆然的保罗回到了家中,却发现自己的妻子正与别的男人偷情。解除婚约后的保罗带着对维多利亚的无比的爱恋重又回到了维多利亚家族的葡萄园,因为爱情而变得无比坚强的他们让所有的人甚至于维多利亚盛怒的父亲感动,他们终于幸福得生活在一起了。
在影片中那薄雾笼罩的葡萄园宛如仙境般使人迷醉。美丽如梦的景色和诗一般的表现技巧使观众不由得深深沉入浪 漫的气氛之中。在这般美妙的田园风光中发生的爱情故 事,自然也格外地浪漫感人。片中的葡萄园位于北加州的纳帕山谷。为了寻找一 个带有梦幻般色彩的葡萄园, 导演曾经亲赴欧洲、 澳洲和南美各地挑选,最后才终于选定了美国加州的纳帕 山谷。它的美丽也确实在影片中展现无疑。在纳帕山谷中,无论清晨还是傍晚,山坡上都会出现阵阵薄雾,使 人有如临梦幻之感。而片中导演那梦幻与现实相结合的拍摄方法,更是使影片充满了拉美梦幻现实主义的浪漫 风情和韵味。 这部充满拉丁风情的爱情影片也是基努·里夫斯的第一个浪漫角色。《云中漫步》为他提供了尝试另一种 风格影片的机会,而他也毫不掩饰自己对煽情影片的兴趣。基努·里夫斯曾这样说过:“我想让我的影迷知道 我既能演动作多的惊险片,也能演感人至深的爱情文艺 片。”而他在片中的表现也确实证明了这一点。
经过30年的历练,Bette Midler的唱功已经达到了炉火纯青的境界,那种收放自如的大将风度,让人想起华语歌坛的一位常青树——徐小凤。
Midler温柔的演唱就像一支蜡烛——不足以照亮整个房间,但散射出温暖亲切的光芒,让人一次又一次地为她感动。

Wind Beneath My Wings
歌手:Bette Midler 专辑:Wind Beneath My Wings
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way,
you always walked a step behind.
So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name -- for so long,
a beautiful smile to hide the pain.
Did you ever know that you're my hero,
and ev'rything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.
It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it,
I would be nothing with out you.
Did I ever tell you your my hero
You're everything, everything, I wish I could be
I can fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away,
you let me fly so high.
Oh, fly, fly,
so high against the sky, so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you, thank God for you,
the wind beneath my wings.
生活在我的阴影之下 想必很冷吧
也因此 你的脸已长久没有了阳光的滋润
你满足 于让我一个人出锋头 你一向如此
总是 在身后紧紧的跟随着我
你会否知道 你是我心目中的英雄
我一直渴望自己能和你一样 纵使我能飞的比老鹰还高
那也全都是因为你----我双翼下的风
从外表上也许看不出这一切
但对我来说 这一切都很清楚
我要你知道 我明白事实的真相
当然 因为我了解你 没有你我会是一无所有
你会否知道 你是我心目中的英雄
我一直渴望自己能和你一样
纵使我能飞的比老鹰还高
我会否告诉过你 你就是我心目中的英雄
你 就是那一切一切我所想成就的
而我能飞的比老鹰还高 全都因为你--
我双翼下的风 你就是我双翼下的风
喔 那双翼下的风啊 你呀你 你就是我双翼下的风
飞呀飞 就这么一直飞 是你让我在高处飞翔
你呀你 你就是我双翼下的风 你呀你 我双翼下的风
飞呀飞 飞向云霄深处 直到我几乎因此能手抚天空
感谢你呀 感谢你 更感谢上帝把你给了我
那让我能振翅高飞的风
