《love is blue》可以說是世界上最流行的愛情歌曲了。《love is blue》的歌詞作者是安德列·帕潑（Andre Popp）， 樂曲作者是彼葉爾·考爾（Pierre Cour）；都是法國人。 當這首歌剛出現的時候，歐洲音樂比賽會的評委把它列爲全歐洲的最後一個候選作品。後來，通俗音樂家保羅·莫裏哀（Paul Maurriat）把這首歌作爲他的大衆音樂會的一個節目上演，頓時被一位美國音樂出版商看中、並決定出版發行。在美國音樂出版商的推動下，從70年代、直至今日，愛情依然是憂郁的，這首歌曲成了世界各地最流行的愛情歌曲，不但歌片和唱片保持了數年最高銷售量，而且，先後有許多知名藝術家把它作爲自己的壓軸節目。《love is blue》在世界各地流行，許多地方、特別是在北美，都誤以爲歌曲作者是保羅·莫裏哀。面對世界誤解，歌曲原作者始終沒有主動出來說些什麽。這首歌的演唱者Claudine Longet，1942年生于法國巴黎,音樂風格很簡單,纏纏綿綿，輕輕柔柔，較抒情，盡管擁有童話般美麗的聲音，但此人還是沒能得到多少的關注。
最歌詞大意： L'Amour Est Bleu /Andre Popp; Pierre Cour. Doux, doux, l'amour est doux Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. Doux, doux, l'amour est doux Doux est ma vie, ma vie prés de toi.---- Bleu, bleu, l'amour est bleu Berce mon coeur, mon coeur amoureux. Bleu, bleu, l'amour est bleu Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.---- Comme l'eau comme l'eau qui court Moi mon coer court après ton amour. Gris, gris, l'amour est gris Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas. Gris, gris, le ciel est gris Tombe la pluie quand tu n'es plus là---- Le vent, le vent gemit Pleure le vent lorsque tu t'en vas Le vent, le vent maudit Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ---- Comme l'eau comme l'eau qui court Moi mon coer court après ton amour. Bleu, bleu, l'amour est bleu Le ciel est bleu lorsque tu reviens Bleu, bleu, l'amour est bleu L'amour est bleu quand tu prends ma main--- Fou, fou, l'amour est fou Fou comme toi et foue comme moi. Bleu, bleu, l'amour est bleu L'amour est bleu quand je suis à toi.
藍色啊！藍色，我的世界是藍色的， 沒有你，我的世界充滿憂郁。
灰色啊！灰色，我的生活是灰色的， 你離開，我的心就變得冰冷。
綠色啊，綠色，嫉妒的心是綠色的， 我懷疑過你的愛，那使我們分離。 我們見面的時候，陽光那麽燦爛！ 如今，愛已不在，彩虹消失無蹤。 黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的， 想念你，在迷惘和孤獨中想念你。 走了啊，走了，我們的愛情走了。 沒有你，我的世界成了藍色。 愛情是憂郁的，但有什麽辦法呢，它似咳嗽，忍都忍不住。紅色啊，紅色，我的雙眼是紅色的， 在床上，爲你，我孤獨地哭泣。[mp3]http://media.cool8.tv/nfsroot/channel/coffer/2007/20070107/1168154894150gjh27ycwu1.mp3[/mp3]
下载

Claudine Longet [ 本帖最后由 baggio 于 2007-1-7 18:14 编辑 ]Claudine Longet 2 拷贝.jpgClaudine Longet 1 拷贝.jpg

稀饭

好听