“你害死那个家伙了，害惨他了。他会辞职吗？”当玛丽亚-巴蒂罗姆走进圣彼得餐馆时，正在靠近大门的桌子上用午餐的一位大亨朝她喊道。此人是家得宝的联合创始人、亿万富翁肯-兰贡，被巴蒂罗姆“害惨”的那个人就是美国联邦储备委员会新任主席本- 伯南克。现在，巴蒂罗姆成了纽约街谈巷议的热门人物，甚至比以往更为热门。 ★“出卖”伯南克 就在数日之前，在她主持的CNBC电视节目上，巴蒂罗姆报道了伯南克在华盛顿与她共进晚餐时对她讲的一席话，震撼了金融市场。据巴蒂罗姆称，伯南克表示，针对他最近就Fed利率政策所作的国会证词，市场的反应是错误的。 她的话音未落，金融市场便急剧下挫，道琼斯指数在几分钟之内就下滑了70点。相比之下，这对伯南克声望的损害可能更为持久----此时此刻，他正试图将自己塑造成一个称职的艾伦.格林斯潘继任者。这条爆炸性新闻唯独提高了巴蒂罗姆的声誉，而她，或许是全球最为著名的商业记者。 引发全球股灾的美国美女主播 在向兰贡哈哈一笑之后，巴蒂罗姆被带到餐厅内位置最好的一张餐桌之前。尽管预定者众多，但这个座位仍不可思议地留给了她。 玛丽亚-巴蒂罗姆被誉为财经新闻界的索菲亚-罗兰。她说，伯南克的话不只是她听到了，还有高盛的副董事长鲍勃?霍马兹和另外一位记者。她暗示，这表明他们俩可能没有透露信息，或者没有留意伯南克的话。她补充道，伯南克谨慎地避开了霍马兹的一些“尖锐问题”。 她说：“当他表示市场理解错了的时候，我吓了一跳。”但她承认，市场对她的报道所作出的反应让她感到非常惊讶。她拒绝就伯南克的动机做出猜测，但她表示，他显然担心市场认为他在利率政策方面比较软弱。“我想，今天的市场已经有了一个更为清晰的理解。” ★努力、幸运、自我 十年来，为了每天她在CNBC的节目，巴蒂罗姆在这家全球最大股票交易所的缤纷嘈杂中大声播报着市场新闻、上涨股和下跌股、分析师的买进和卖出评级（当然主要是买进评级），也经常遭到场内交易员的推撞（有时是故意的）。 她承认，她要十分拼命才能完成巨大的工作量，但同时表示，她很幸运，因为她的丈夫乔纳森-施泰贝格非常支持她----乔纳森是金融家索尔?施泰贝格之子，以前是个杂志出版商，现在推出了一系列场内交易基金。 巴蒂罗姆现年38岁，是布鲁克林一个饭店老板的女儿。在加盟CNN商业新闻之前，她在纽约大学攻读新闻学和经济学。之后，她于1993年进入 CNBC；到了90年代末，被一些小报冠以“财经甜姐儿”的她，已成为蓬勃股市中一个家喻户晓的人物。随后，有批评称，她和其它CNBC记者一起促成了股市泡沫的“非理性繁荣”。 ★大人物的重视 华尔街许多高层人物都很重视她。高盛前总裁、纽约证交所现任首席执行官约翰-塞恩表示，他翻开《商业周刊》（BusinessWeek）时，第一件事就是阅读她的专栏。 她曾采访过美国商界几乎所有大名鼎鼎的人物，其中有人还接受过数次采访。她表示，他们之所以愿意接受采访，部分是因为她在采访中不会刻意给他们设置陷阱：“我所需要的，是关于当下热点问题的明确答案。” 在她主持的大量精彩访谈中，她特别提到了对全球最大的保险公司美国国际集团（AIG）前董事长汉克?格林伯格的数次采访。其中有一次采访，是在AIG董事会刚刚迫于纽约州总检察长艾略特?斯皮策的压力而解除他的职务之后进行的。 巴蒂罗姆与很多遭受斯皮策调查的人关系密切----其中包括纽约证交所前首席执行官迪克?格拉索、与我们在同一家餐厅进餐的肯-兰贡以及其它一些指责这位总检察长滥用权力的人。“在汉克-格林伯格一案中，很多人指责（斯皮策）既充当法官，又充当陪审团和行刑者，”她表示，“权力可能会被滥用。但尽管如此，我还是认为他完成了一个壮举。他确实让事情规矩起来了。” 在出门的路上，巴蒂罗姆再次与兰贡交流了几句，而后者则恳请她不要像对待伯南克一样对待他。

果然很美

理解

美女，，，，，，，，，，，，，