http://biz.yahoo.com/ap/060927/refco_forex.html?.v=1 Refco's Forex Clients Sue Wednesday September 27, 5:28 pm ET By Joseph Rebello, Dow Jones Newswires Refco's Foreign Exchange Clients Sue to Recover at Least $10M WASHINGTON (AP) -- Refco Inc.'s retail foreign-exchange customers has teamed up with an electronic currency-trading service in a lawsuit that seeks the return of at least $10 million from the company, which crashed into bankruptcy nearly a year ago. ADVERTISEMENT click here The customers, who so far have been sidelined by bigger Refco creditors in the race to retrieve assets lost in the company's collapse, said in the lawsuit that Refco's foreign-exchange subsidiary assured customers at the time of the collapse that their accounts wouldn't be affected. As a result, many customers continued to deposit funds with Refco. Refco, once one of the country's biggest commodity brokerages, has since said that it is winding down its operations and that it expects to complete its Chapter 11 proceedings by December. The company, in a comprehensive plan to pay its creditors, has offered to pay customers of its foreign-exchange subsidiary about 26 cents for every dollar they're owed. In their lawsuit, filed with the U.S. Bankruptcy Court in Manhattan Tuesday, Refco's foreign-exchange customers demanded full payment, saying they're owed at least $10 million in cash and securities. They said those assets are currently controlled by Refco's Bermuda- based unit, Refco Capital Markets Ltd. The customers were joined in the lawsuit by Forex Trading LLC, a former business partner of Refco's foreign-exchange subsidiary. Forex Trading, also known as FXCM, has served since 2002 as trading manager of at least 15,000 retail Refco foreign-exchange accounts. Earlier this year, FXCM offered to buy the Refco subsidiary, Refco F/X Associates, for $110 million. But the deal fell apart. In their lawsuit, FXCM and the foreign-exchange customers said despite assurances that money in the customers' accounts was safely segregated, the funds were transferred to Refco Capital Markets because Refco F/X thought the money would "earn higher interest rates" there. They said Refco Capital Market owes $83.4 million to Refco F/X. They said most, "if not all," of that money belongs to foreign-exchange customers. They asked a judge to designate it as property of the customers.

Refco外汇当事人起诉 9月27日(星期三),下午17时28分东 JosephRebello道琼Newswires Refco外汇客户投诉回收至少1,000元 华盛顿(美联社)Refco公司的零售外汇客户队以电子货币交易服务诉讼,要求归还至少1000万美元的公司破产事件,近一年来, 广告 顾客,他们目前已排除了大Refco债权人竞赛收回资产损失的公司倒闭,在诉讼Refco的外汇附属向客人时瓦解他们的说法不会受到影响. 由于许多消费者仍然存Refco基金. Refco曾经是我国最大的商品经纪、自说,削减业务,预计完成11章诉讼12. 公司计划支付全面资料,提供客户支付的外汇约26美分附属每欠他们. 在诉讼与美国曼哈顿破产法庭星期二Refco的外汇客户要求全额支付,拖欠他们说至少1000万美元的现金和证券的. 他们认为目前的资产由Refco的百慕大的单位Refco资本市场. 客户参与外汇交易的诉讼逻辑,前商业伙伴Refco的外汇补贴. 外汇交易FXCM又称,自2002年服务贸易经营零售至少15Refco外商外汇帐户. 今年初,FXCM提供购买Refco附属RefcoF(X协会为1.1亿美元. 但交易落败. 在诉讼,以及FXCM外汇顾客说,虽然保证了客户资金的安全是独立核算的资金转入资本市场RefcoRefco因为F(X认为金钱"收入高利率". Refco表示,资本市场有83亿美元,RefcoF(X 最说:"如果不是,"钱属于外汇客户. 他们要求法官将财产为顾客.

雅虎 我的雅虎 邮件 欢迎客人 [ 签署了 , 我的帐户 ] 国内资金 - 帮助 家 投资 新闻和意见 退休 银行和信用 贷款 保险 小九 特别版 专栏 理财 投资意见 市场 公司财务 供应 取得报价 象征lookup 寻求资金 美联社 Refco外汇客户投诉 9月27日(星期三),下午17时28分东 JosephRebello道琼Newswires Refco外汇客户投诉回收至少1,000元 华盛顿(美联社)Refco公司的零售外汇客户队以电子货币交易服务诉讼,要求归还至少1000万美元的公司破产事件,近一年来, 顾客,他们目前已排除了大Refco债权人竞赛收回资产损失的公司倒闭,在诉讼Refco的外汇附属向客人时瓦解他们的说法不会受到影响. 由于许多消费者仍然存Refco基金. Refco曾经是我国最大的商品经纪、自说,削减业务,预计完成11章诉讼12. 公司计划支付全面资料,提供客户支付的外汇约26美分附属每欠他们. 在诉讼与美国曼哈顿破产法庭星期二Refco的外汇客户要求全额支付,拖欠他们说至少1000万美元的现金和证券的. 他们认为目前的资产由Refco的百慕大的单位Refco资本市场. 客户参与外汇交易的诉讼逻辑,前商业伙伴Refco的外汇补贴. 外汇交易FXCM又称,自2002年服务贸易经营零售至少15Refco外商外汇帐户. 今年初,FXCM提供购买Refco附属RefcoF(X协会为1.1亿美元. 但交易落败. 在诉讼,以及FXCM外汇顾客说,虽然保证了客户资金的安全是独立核算的资金转入资本市场RefcoRefco因为F(X认为金钱"收入高利率". Refco表示,资本市场有83亿美元,RefcoF(X 最说:"如果不是,"钱属于外汇客户. 他们要求法官将财产为顾客.

什么意思？？？

感觉,好像是机器翻译?

不大理解,请高手解释一下