请懂日文的帮忙译一下。多谢 2009.07.02 Thursday 下げている株が、さらに下がったところを狙う。 BNFの投資法の基本は、下げている株が、さらに下がったところを狙い打ちして買うというものだ。 これは、どういう意味があるのだろうか。 「下げている株が、さらに下がったところ」というのは、多くの投資家にとっては、肝を冷す局面である。そこで、買おうとはなかなか思わない。だからこそ、買いが入らず、ストーンと下がるのだ。 そこで買えば、どうなるのか。 そのストーンと下がる下げは、おそらく信用売りによるものだろう。下がってきた株をさらに売って儲けようとするのは、信用の売りの人の作戦である。買いの人が、そこで狼狽売りすることはあまり考えにくい。そこに、空売りでスコーンと下げた真空地帯が生じるのだ。そういう信用で売る人は、スコーンと下がったら、すぐさま反対決済をする。つまり、スコーンと下げたら、それ以上は追わずに、買い戻す。ゆえに、そこでリバウンドが起こるのだ。 つまり、BNFは空売りの人がやっていることの反対のことをしているのだ。それが、BNFが成功している秘訣ではないだろうか。 ここでまとめると、BNFの投資手法は、 １）多くの人が買わない真空地帯を狙っている。 ２）空売りの人の反対のことをやっている。 というわけで、多くの人とは逆の道をいっている。ゆえに儲かるということである。 株式投資は、流れに乗らなければならない。大勢に付かなければならないと一般的に考えられている。私もそう考えていた。しかし、他の人と同じことをしていても、機関投資家の餌食にされるだけだ。それは、朕のことである。それをくり返していては、決して儲からないということが、いま朕にもわかった。

就是说：要抓住的是在下跌的股票，还要下跌的时候。bnf的基本投资手段就是，在下跌的股票，进一步下跌的时候买入。 一般投资家是这样想，在下跌的股票在一步下跌的时候，没有回去热衷，都不会想去买，所以没有人去买的情况下，又会砰的一下进一步下跌。 这个砰的一下迅速下跌，恐怕就是在抛售信用了。这个一下子砰的下跌的时候会出现真空地带，这种出卖信用的人，在这样的下跌后，马上就会平仓。也就是说，砰的一下迅速下跌后，在这之上就不会去追击买空，而是去买多，换句话说就是引起反弹。 也就是说bnf做的是空头的人做的相反的手段。这就是bfn成功的秘诀。 总的来说，bnf的投资手段是， 1，很多人不买的真空地带的把握 2，在做跟空头相反的事情 也就是说和大众走的是相反的路，这样才能赚钱 股票投资，必须要顺应潮流，也必须跟从大势，是一般的想法。但是，如果你和大众想的一样的话就变成了机关投资家的诱饵。最后也是不会赚到钱的。 我大约翻译了下，就是这个意思，希望你能看懂，呵呵，就是说时刻保持逆向思维，逆流而上，逃过假现象，没有永远的跌，把握时机，也就是所谓的真空地带:04:

顺便说下日本股票快跌倒低点了，时机很不错:09:

太长了点

日本的都做。。

正在下跌的股票，更低的低点进行狙击。BNF投资法的基本，就是正在下跌的股票，寻找更低的低位进行狙击买入。这到底有什么含义呢。 正在下跌的股票，会跌得更低 这对多数投资者来说，是危险的局面。这个时候买入是很难想到的。所以，没有买入介入，石头般快速下跌了。 这个时候买入，会怎么样呢？

会快速反弹，然后平仓。有点类似背离的概念

关于信用翻译的不太准确。信用売り就是用保证金做空。

:010:砖家啊，我不会做股票，专业术语不懂

:09:论坛里都是高手，膜拜

你们都是专家， 我只知道 “鸭埋碟”

快速下跌，很大可能是由融券做空所造成的。下跌的股票，更进一步做空而获取利益，是融券做空人的作战策略。买入的人，这个时候狼狈的卖出是不太可能的。这个时候，因为融券做空造成了快速的下跌，而产生了真空地带。融券做空的人，预想的快速下跌产生，马上获利了结。也就是说，急速下跌产生之后，不会继续追空，而是，买回来。所以，这里就发生了反弹。 换句话说，BNF和做空的人所做的事正好是相反的。那难道不是BNF成功的秘诀吗？

这里总结一下，BNF的投资手法 1 多数人不会买的真空地带进行狙击。 2 做着与做空的人相反的事情。 以上原因，走着和多数人相反的道路，所以能赚钱。 股票投资，必须乘势。必须顺着大势是一般的想法，我也是这样考虑的。但是，和其他人做着同样的事，只会成为机关投之家的鱼饵而已。我就是这样的一例。这样重复的操作的话，肯定赚不了，现在我也明白了。

我一会儿还没有想到比较合适的词语来解释，想来还是保证金做空比较合适。这段话的意思的真空地带，我理解的就是跳空的缺口。有同解的吗？

说起来容易做起来难，如果是温水煮青蛙的下跌，那就不会有像样的反弹。所谓的真空地带，要把握好，还得靠经验和感觉。

多谢，大意能明白

确实是这样，做起来是比较难的。况且，这一段话，也只是一个普通投资人的一点感悟心得罢了。

本帖最后由 与狼为伍 于 2012-5-30 17:17 编辑 谢谢帮忙翻译，我想很多人都和我一样很想了解这个神秘的交易者的手法是怎样的，有的文章还说他用了2的10次方的攻击法， 但没有在网法找到更详细的。

2的10次方攻击法，不明白是什么概念

进来拿分 不说话