按这个通知的意思，如果单子成交之后，是不是不能修改止损了，连交易平仓也不行了吗？
这是什么规矩？麻烦大家解读一下！
原文如下：
于7月31日后使用止损及限价
在首项有关新全国期货协会(NFA)合规规则第2-43(b)条的讯息发出后，我们收到大量查询。请注意，于2009年7月31日之后，您将可使用挂单建立止损及限价。挂单可让您实现盈利及止损。
然而，您将不能再于“开仓部位”窗口建立止损及限价，亦不能在“开仓部位”窗口修改或将交易平仓。
就拥有管理账户的客户而言，请于采取任何行动前谘询您的基金经理。这些变动未必会影响您的基金经理的交易策略。
自行交易账户：
请浏览我们的先进先出（FIFO）资讯中心
，了解如何运用挂单作止损及限价用途。我们亦提供其他账户选择，使您得以保留现有的平台功能。
| Using Stop Loss & Limit Orders After July 31st
We received numerous questions after our first message regarding the new NFA Compliance Rule 2-43(b). Please note that you will be able to use entry orders to place stops and limits after July 31, 2009. Entry orders provide the ability to realize profits and cut losses.
Unfortunately, you will no longer have the ability to place stops and limit orders from the "Open Positions" Window. Nor will traders be able to modify or close trades from the "Open Positions" Window.
For clients with Managed Accounts, please consult with your money manager prior to taking any action. These changes may not affect your money manager’s trading strategy.
Self Traded Accounts: Visit Our FIFO Information Center
to learn how you can use entry orders as stops and limits. Alternative account options are also available to you that will allow you to keep your current platform functionality.
Utilizando Ordenes de Stops y Límites después del 31 de Julio.
Hemos recibido una gran cantidad de correos electrónicos después de nuestro primer correo con respecto a la nueva norma, Decreto 2-43(b) implementada por la Asociación Nacional de Futuros (NFA). Por favor note que usted podrá utilizar órdenes de entrada para colocar stops y límites después del 31 de julio del 2009. Las órdenes de entrada le permiten cerrar posiciones con una ganancia predeterminada y/o en minimizar sus pérdidas.
Desafortunadamente, ya no tendrá la habilidad de colocar órdenes de stops y límites desde la ventana de "Posiciones Abiertas." Al igual, no podrá modificar o cerrar posiciones desde la venta de "Posiciones Abiertas."
Para clientes con Cuentas Manejadas, por favor consulte con su administrador de cuenta antes de realizar algún cambio. Estos cambios pueden no afectar las estrategias de operaciones de su administrador.
Para clientes con cuentas auto-operadas, visite nuestro Centro de Información
para aprender a utilizar órdenes de entrada como stops y límites. También tenemos otras alternativas disponibles para que usted pueda mantener la misma funcionalidad de la plataforma que tiene en este momento. |
|
