Bernanke has warning for Wall StreetIn a speech in New York, the Fed chairman said the central bank's big interest rate cut last month has helped but that the Fed can't 'insulate investors from risk.'October 15 2007: 10:24 PM EDT NEW YORK (CNNMoney.com) -- In a speech to the New York Economic Club Monday night, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the central bank's rate cut in September has shown signs of success, but cautioned that lenders and investors must bear responsibility for financial decisions that caused the subprime mortgage meltdown. "Although the Federal Reserve can seek to provide a more stable economic background that will benefit both investors and non-investors, the truth is that it can hardly insulate investors from risk, even if it wished to do so," Bernanke said, adding that "over the past few months...those who made bad investment decisions lost money." The Fed slashed the federal funds rate, a key short-term interest rate that impacts rates on consumer loans, by a half of a percentage point on September 18. Bernanke said the rate cut, combined with an earlier cut to the symbolic discount rate in August, helped to "reduce some of the pressure in financial markets" and that "the improved functioning of financial markets is a positive development." Behind the Citigroup rescue
Bernanke also said that the weakness in the housing market "is likely to be a significant drag on growth in the current quarter and through early next year." But he hinted that it may not get that much worse and that investors and lenders may have learned from their mistakes. He did not specifically mention a plan unveiled Monday by a group of big banks to create a fund to buy mortgage-backed securities in his prepared remarks, however. "Rather than becoming more crisis-prone, the financial system is likely to emerge from this episode healthier and more stable than before," he said. But during a question and answer session following his speech, Bernanke said it will take a while for investors to appropriately value subprime and jumbo mortgages. Investors looking for a sign that the Fed may cut rates again at the conclusion of a two-day meeting on October 31 may be disappointed though. He indicated that the Fed "was prepared to reverse the policy easing if inflation pressures proved stronger than expected." He added during the question and answer period that the Fed may need to make sacrifices in order to ensure the long-term health of the economy. "Using monetary policy is very difficult," he said. Bernanke also brushed off concerns about a weak dollar prompting inflation. When David Malpass, chief economist at Bear Stearns, asked Bernanke if he thought the value of the dollar impacts inflation, Bernanke said he did not think a fixed exchange rate would be good for the economy. 刚在CNN网站上看到的，转来分享一下。

贝南克警告华尔街 贝南克警告了华尔街在一次讲话中，纽约联储主席表示，中央银行的巨大利益降息上个月已帮助，但据此认为美联储不能'免除投资者的风险。 ' 2007年10月15日： 10:24美国东部时间下午 纽约（ cnnmoney.com ） -在一次讲话中向纽约经济俱乐部周一晚，美国联邦储备委员会主席贝南克表示，央行的降息在9月表现出成功的迹象，但警告说，贷款者和投资者必须承担负责财务决策，造成落差按揭崩溃。 "尽管美国联邦储备委员会可以要求，以提供一个更稳定的经济背景下，中美双方都有利，投资者和非投资者而言，事实的真相是，它也难以隔绝投资者的风险，即使它想这样做的话， "贝南克补充说， "在过去的数个月… …那些坏作出投资决定时失去钱"字。 美联储降低联邦基金利率，其中一个关键的短期利率的影响，利率对消费贷款，由一个半个百分点9月18日。贝南克表示，减息，加上早先削减到象征意义的贴现率在8月，帮助" ，减少一些压力，在金融市场化"和"改善金融市场的运作，是一个积极的事态发展" 后面花旗救援 贝南克还指出，疲弱的房屋市场" ，很可能是一个严重拖累增长，在当前季度中，并通过明年年初。 " 但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。他没有特别提到计划推出周一，由一组大型银行设立基金购买住房抵押贷款证券化在他事先准备的评论，但。 " ，而不是变得更容易发生危机，财务制度，是有可能出现从这个插曲更健康和更稳定的比以前， "他说。 不过，在回答记者提出的问题后，会议讲话中，贝南克称，这将需要一段时间，为投资者以适当的价值落差和珍宝按揭贷款。 投资者在寻求一个迹象，表明美联储可能减息，又在结束了为期两天的会议上， 10月31日可能要大失所望了。他表示，美联储"的准备，以扭转政策放松，如果通胀压力证明较预期强劲。 " 他补充说，在提问和解答，据此认为美联储可能需要作出牺牲，以确保长期经济健康。 "用货币政策是非常困难的， "他说。 贝南克还擦肩而过，并不担心美元疲软促使通货膨胀。当朱耶鲁，首席经济学家熊士坦，询问柏南克他是否认为美元价值的影响，通货膨胀，伯南克说，他不认为固定汇率对经济有好处。

贝南克警告华尔街 贝南克警告了华尔街在一次讲话中，纽约联储主席表示，中央银行的巨大利益降息上个月已帮助，但据此认为美联储不能'免除投资者的风险。 ' 2007年10月15日： 10:24美国东部时间下午 纽约（ cnnmoney.com ） -在一次讲话中向纽约经济俱乐部周一晚，美国联邦储备委员会主席贝南克表示，央行的降息在9月表现出成功的迹象，但警告说，贷款者和投资者必须承担负责财务决策，造成落差按揭崩溃。 "尽管美国联邦储备委员会可以要求，以提供一个更稳定的经济背景下，中美双方都有利，投资者和非投资者而言，事实的真相是，它也难以隔绝投资者的风险，即使它想这样做的话， "贝南克补充说， "在过去的数个月… …那些坏作出投资决定时失去钱"字。 美联储降低联邦基金利率，其中一个关键的短期利率的影响，利率对消费贷款，由一个半个百分点9月18日。贝南克表示，减息，加上早先削减到象征意义的贴现率在8月，帮助" ，减少一些压力，在金融市场化"和"改善金融市场的运作，是一个积极的事态发展" 后面花旗救援 贝南克还指出，疲弱的房屋市场" ，很可能是一个严重拖累增长，在当前季度中，并通过明年年初。 " 但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。他没有特别提到计划推出周一，由一组大型银行设立基金购买住房抵押贷款证券化在他事先准备的评论，但。 " ，而不是变得更容易发生危机，财务制度，是有可能出现从这个插曲更健康和更稳定的比以前， "他说。 不过，在回答记者提出的问题后，会议讲话中，贝南克称，这将需要一段时间，为投资者以适当的价值落差和珍宝按揭贷款。 投资者在寻求一个迹象，表明美联储可能减息，又在结束了为期两天的会议上， 10月31日可能要大失所望了。他表示，美联储"的准备，以扭转政策放松，如果通胀压力证明较预期强劲。 " 他补充说，在提问和解答，据此认为美联储可能需要作出牺牲，以确保长期经济健康。 "用货币政策是非常困难的， "他说。 贝南克还擦肩而过，并不担心美元疲软促使通货膨胀。当朱耶鲁，首席经济学家熊士坦，询问柏南克他是否认为美元价值的影响，通货膨胀，伯南克说，他不认为固定汇率对经济有好处。

:$ 电脑翻译如下...

贝南克警告墙streetin一次讲话中，纽约联储主席表示，中央银行的巨大利益降息上个月已帮助，但据此认为美联储不能'免除投资者的风险。 ' 2007年10月15日： 10:24美国东部时间下午 纽约（ cnnmoney.com ） -在一次讲话中向纽约经济俱乐部周一晚，美国联邦储备委员会主席贝南克表示，央行的降息在9月表现出成功的迹象，但警告说，贷款者和投资者必须承担负责财务决策，造成落差按揭崩溃。 "尽管美国联邦储备委员会可以要求，以提供一个更稳定的经济背景下，中美双方都有利，投资者和非投资者而言，事实的真相是，它也难以隔绝投资者的风险，即使它想这样做的话， "贝南克补充说， "在过去的数个月… …那些坏作出投资决定时失去钱"字。 美联储降低联邦基金利率，其中一个关键的短期利率的影响，利率对消费贷款，由一个半个百分点9月18日。贝南克表示，减息，加上早先削减到象征意义的贴现率在8月，帮助" ，减少一些压力，在金融市场化"和"改善金融市场的运作，是一个积极的事态发展" 后面花旗救援 贝南克还指出，疲弱的房屋市场" ，很可能是一个严重拖累增长，在当前季度中，并通过明年年初。 " 但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。他没有特别提到计划推出周一，由一组大型银行设立基金购买住房抵押贷款证券化在他事先准备的评论，但。 " ，而不是变得更容易发生危机，财务制度，是有可能出现从这个插曲更健康和更稳定的比以前， "他说。 不过，在回答记者提出的问题后，会议讲话中，贝南克称，这将需要一段时间，为投资者以适当的价值落差和珍宝按揭贷款。 投资者在寻求一个迹象，表明美联储可能减息，又在结束了为期两天的会议上， 10月31日可能要大失所望了。他表示，美联储"的准备，以扭转政策放松，如果通胀压力证明较预期强劲。 " 他补充说，在提问和解答，据此认为美联储可能需要作出牺牲，以确保长期经济健康。 "用货币政策是非常困难的， "他说。 贝南克还擦肩而过，并不担心美元疲软促使通货膨胀。当朱耶鲁，首席经济学家熊士坦，询问柏南克他是否认为美元价值的影响，通货膨胀，伯南克说，他不认为固定汇率对经济有好处。

贝南克警告墙streetin一次讲话中，纽约联储主席表示，中央银行的巨大利益降息上个月已帮助，但据此认为美联储不能'免除投资者的风险。 ' 2007年10月15日： 10:24美国东部时间下午 纽约（ cnnmoney.com ） -在一次讲话中向纽约经济俱乐部周一晚，美国联邦储备委员会主席贝南克表示，央行的降息在9月表现出成功的迹象，但警告说，贷款者和投资者必须承担负责财务决策，造成落差按揭崩溃。 "尽管美国联邦储备委员会可以要求，以提供一个更稳定的经济背景下，中美双方都有利，投资者和非投资者而言，事实的真相是，它也难以隔绝投资者的风险，即使它想这样做的话， "贝南克补充说， "在过去的数个月… …那些坏作出投资决定时失去钱"字。 美联储降低联邦基金利率，其中一个关键的短期利率的影响，利率对消费贷款，由一个半个百分点9月18日。贝南克表示，减息，加上早先削减到象征意义的贴现率在8月，帮助" ，减少一些压力，在金融市场化"和"改善金融市场的运作，是一个积极的事态发展" 后面花旗救援 贝南克还指出，疲弱的房屋市场" ，很可能是一个严重拖累增长，在当前季度中，并通过明年年初。 " 但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。他没有特别提到计划推出周一，由一组大型银行设立基金购买住房抵押贷款证券化在他事先准备的评论，但。 " ，而不是变得更容易发生危机，财务制度，是有可能出现从这个插曲更健康和更稳定的比以前， "他说。 不过，在回答记者提出的问题后，会议讲话中，贝南克称，这将需要一段时间，为投资者以适当的价值落差和珍宝按揭贷款。 投资者在寻求一个迹象，表明美联储可能减息，又在结束了为期两天的会议上， 10月31日可能要大失所望了。他表示，美联储"的准备，以扭转政策放松，如果通胀压力证明较预期强劲。 " 他补充说，在提问和解答，据此认为美联储可能需要作出牺牲，以确保长期经济健康。 "用货币政策是非常困难的， "他说。 贝南克还擦肩而过，并不担心美元疲软促使通货膨胀。当朱耶鲁，首席经济学家熊士坦，询问柏南克他是否认为美元价值的影响，通货膨胀，伯南克说，他不认为固定汇率对经济有好处。

JJ,下次翻译好再发出来啊！不懂英语:L :L